Was ist digitale Transkription?
Digitale Transkription ist die Verarbeitung von Ton, damit er auf einem Computer wiedergegeben werden kann. Es besteht aus dem Speichern digitaler Audioinhalte auf einer Disc oder in einer Mediendatei. Digitale Transkriptionsdateien stammen in der Regel aus Diktaten, die in Rekordern oder einer Software erstellt wurden, die die direkte Übertragung von Sprache auf den Computer ermöglicht.
Es gibt verschiedene Arten von Geräten, mit denen Inhalte für die digitale Transkription erstellt werden können. Digitale Rekorder können tragbare Handgeräte oder pedalbetriebene Geräte für den Desktop-Gebrauch sein. Diese Funktionen ähneln denen herkömmlicher analoger Geräte, unterscheiden sich jedoch in ihrer Funktionsweise erheblich. Voice-to-Software-Transkription ist ein Prozess, der im digitalen Zeitalter neu ist.
Zu den Vorteilen der digitalen Transkription gehören ein klarerer Klang, weniger Wartung der Geräte und niedrigere Betriebskosten. Digital aufgenommene Töne sind in der Regel schärfer, was das Hören und Verstehen erleichtert. Ein digitaler Rekorder hat keine beweglichen Teile und erfordert daher nicht so viel Wartung wie ein analoges Gerät. Die Verwendung von Discs ist außerdem kostengünstiger, da sie mehr Sound enthalten und kostengünstiger sind als Kassetten.
Viele Fachleute verwenden einen externen Auftragnehmer, um die digitale Transkription vorzubereiten. Diese Unternehmen akzeptieren in der Regel Dateien in einer Vielzahl von Formaten, einschließlich Audio von einem Aufnahmegerät, Diktat und Ton, der direkt auf einem Computer aufgenommen wurde. Die beliebtesten Methoden zum Transportieren von Dateien per Computer sind E-Mail und FTP (File Transfer Protocol).
Ein weiterer beliebter Vorteil der digitalen Transkription besteht darin, dass digitale Dateien einfacher zu einem Transkriptionisten transportiert werden können. Anstatt bei einem Dienst abgesetzt zu werden, können die Dateien per E-Mail oder auf andere elektronische Weise gesendet werden. Die Verwendung dieser Methode ermöglicht auch einen schnelleren Transport von Dateien.
Die beste Methode für die digitale Transkription hängt von der Art des aufgezeichneten Audios ab. Wenn das Aufnahmegerät für gelegentliche Notizen verwendet werden soll, die von einer Person aufgenommen wurden, kann die Spracherkennungssoftware für die Transkription ausreichen. Profis wie Anwälte und Ärzte, die häufig Diktate aufzeichnen, arbeiten möglicherweise effizienter mit einem eigenständigen Rekorder und einem Transkriptionisten. Diktate, die bei mehr als einem Sprecher aufgenommen werden, z. B. bei Besprechungen oder Großveranstaltungen, sind in der Regel schwer zu verstehen, wenn sie mit einer Spracherkennungssoftware aufgezeichnet werden. Wenn ein Rekorder verwendet wird, kann es auch vorteilhafter sein, einen Transkriptionisten zu beauftragen, der Zeichensetzung hinzufügen und die Lesbarkeit des Transkripts auf andere Weise verbessern kann.