¿Cuáles son los diferentes trabajos de intérpretes?
El aumento de las comunicaciones globales también ha aumentado la demanda de interpretación del lenguaje. Hay varias áreas en las que una persona multilingüe puede encontrar trabajos de intérpretes. Los gobiernos, las empresas y las organizaciones sin fines de lucro de todo el mundo buscan intérpretes calificados para ayudar de varias maneras. Los trabajos de los intérpretes generalmente implican interpretar palabras habladas en lugar de traducir un lenguaje escrito.
Los intérpretes a menudo se necesitan en conferencias, especialmente aquellos donde hay una gran cantidad de asistentes de diferentes países. Los intérpretes de la conferencia generalmente deben realizar sus trabajos en entornos grupales grandes donde se sientan en cabinas a prueba de sonido e interpretan las palabras del altavoz en micrófonos. La señal se transmite a los miembros de la audiencia a través de auriculares. Los intérpretes que hablan más de dos idiomas a menudo tienen una ventaja en asegurar los trabajos de intérpretes de la conferencia.
Otro trabajo para un intérprete de idiomas es como guía o escolta. ThEl tipo de intérprete acompaña a los visitantes durante su estadía en un país extranjero, ayudándoles a navegar por interacciones comerciales y personales. La guía se reunirá con los visitantes cuando lleguen o acompañará a los viajeros de su país de origen. Estos trabajos de intérpretes pueden requerir la voluntad de viajar y pasar largas horas, a veces durante semanas a la vez.
Otros empleos de intérpretes comunes se pueden encontrar en campos profesionales como la ley y la medicina. Se puede pedir a los intérpretes legales que interpreten los procedimientos legales en lugares que van desde entornos completos de la corte hasta reuniones de abogados-cliente. Los intérpretes médicos interpretan para pacientes y profesionales de la salud en hospitales, farmacias y otros centros de salud. Los intérpretes legales y médicos deben tener una comprensión en ambos idiomas de la terminología técnica de sus respectivos campos.
requisito de trabajos de intérpretes de lenguaje de lenguaje de señase Un individuo oyente para interpretar el lenguaje hablado en lenguaje de señas para sordos o con problemas de audición. Cada país tiene un lenguaje de señas estándar. El lenguaje de señas americano (ASL) es el estándar en los Estados Unidos. La fluidez en el lenguaje de señas regional es tan importante para ser un intérprete de lenguaje de señas como en trabajos de intérpretes hablados.
Hay dos formas principales en que los intérpretes hacen su trabajo. Primero, se les puede exigir que usen una interpretación simultánea que implica escuchar y hablar en dos o más idiomas simultáneamente. En segundo lugar, pueden tener que usar una interpretación consecutiva donde esperan para dar la interpretación hasta que el hablante se detenga entre frases o oraciones. La interpretación simultánea se usa con mayor frecuencia en entornos de grupos grandes, como conferencias, mientras que la interpretación consecutiva es útil en grupos pequeños o comunicación.
.