¿Qué es Tiffin?
La palabra "tiffin" es de origen indio, y se usa para describir un tipo de comida. La comida precisa en discusión varía, dependiendo del dialecto regional, pero como regla general, Tiffin es una comida ligera que se come durante el día. Esta palabra aparece en el inglés indio, hablado en toda la India, además de una gran cantidad de otros idiomas. "Tiffin" se deriva de una palabra que significa "sorbo", tal vez hace referencia a la naturaleza ligera de la comida diferenciándola de un "trago".
En el sur de la India, la gente dice "tiffin" cuando significan un bocadillo ligero. Se le ofrece Tiffin es una parte rutinaria de la hospitalidad en muchos hogares, ya que las ofertas de alimentos se consideran educadas. Los alimentos ofrecidos pueden variar, pero tienden a prepararse fácilmente y en la naturaleza ligera, con personas probando algunas cosas y dejando el resto para el hogar. Los padres también normalmente empacan un refrigerio tiffin para sus hijos, un uso que se ha infiltrado en otras comunidades del mundo, donde los padres pueden referirseun refrigerio escolar como un tiffin.
Mientras viaja en el sur de la India, es una buena idea ser consciente del hecho de que la hospitalidad se toma muy en serio. Regalizar a Tiffin puede considerarse un insulto, ya que sugiere que cree que la hospitalidad del anfitrión no es apto, así que asegúrese de dejar espacio para un pequeño refrigerio cuando visite un hogar para que pueda probar las ofertas. Comer toda la comida que se ofrece también puede ser grosera, ya que el anfitrión puede sentirse obligado a hacer más, incluso si debe usar alimentos reservados para la cena para hacerlo.
En otras partes de la India, Tiffin es el almuerzo. Tradicionalmente, Tiffin está lleno en cajas de metal apiladas que se juntan para formar una "caja Tiffin". Los trabajadores pueden llevar una caja Tiffin con ellos para trabajar, o los miembros de la familia pueden preparar un almuerzo caliente y entregarla en una caja de Tiffin durante la hora del almuerzo. Algunos restaurantes pueden anunciar "Tiffin Specials" o asegurar a la gente que un "Tiffin wallah ", o" portador de caja ", se mantendrá para tomar pedidos de entrega para trabajadores ocupados.
Al igual que con otras palabras inglesas de origen indio, esta palabra a veces también aparece en el inglés británico, lo que refleja el hecho de que India es una antigua colonia británica. Las personas que han viajado a la India o las personas con antecedentes familiares en la India pueden usar el término, al igual que las personas que viven en los vecindarios indios. En Gran Bretaña, "Tiffin" se usa generalmente en el sentido de una comida ligera en el almuerzo.