Cos'è Tiffin?
La parola "Tiffin" è di origine indiana ed è usata per descrivere un tipo di pasto. Il pasto preciso in discussione varia, a seconda del dialetto regionale, ma come regola generale, Tiffin è un pasto leggero consumato durante il giorno. Questa parola appare in inglese indiano, parlato in tutta l'India oltre a una pletora di altre lingue. "Tiffin" deriva da una parola che significa "sorseggiare", forse facendo riferimento alla natura leggera del pasto differenziandolo da un "sorso".
nel sud dell'India, la gente dice "Tiffin" quando significano uno spuntino leggero. Essere offerti Tiffin è una parte di routine dell'ospitalità in molte case, poiché le offerte di cibo sono considerate educate. Gli alimenti offerti possono variare, ma tendono ad essere facilmente preparati e leggeri in natura, con persone che campionano alcune cose e lasciano il resto per la famiglia. I genitori in genere fanno anche uno spuntino Tiffin per i loro figli, un utilizzo che si è insinuato in alcune altre comunità del mondo, dove i genitori possono fare riferimentouno spuntino scolastico come un tiffin.
Durante il viaggio nel sud dell'India, è una buona idea essere consapevoli del fatto che l'ospitalità è presa molto sul serio. Il rifiuto di Tiffin può essere considerato un insulto, poiché suggerisce che pensi che l'ospitalità dell'ospite non sia adatto, quindi assicurati di lasciare spazio a uno spuntino quando visiti una famiglia in modo da poter campionare le offerte. Mangiare tutto il cibo offerto può anche essere scortese, poiché l'ospite può sentirsi obbligato a fare di più, anche se deve usare cibi messi da parte per la cena per farlo.
In altre parti dell'India, Tiffin è il pranzo. Tradizionalmente, Tiffin è pieno in scatole di metallo impilate che si incastrano per formare una "scatola Tiffin". I lavoratori possono prendere una scatola Tiffin con loro per lavorare, oppure i membri della famiglia possono preparare un pranzo caldo e consegnarlo in una scatola Tiffin durante l'ora di pranzo. Alcuni ristoranti possono pubblicizzare "tiffin speciali", o assicurare alla gente che un "TIFfin Wallah ", o" Carrier Box ", sarà per prendere gli ordini di consegna per i lavoratori impegnati.
Come con altre parole inglesi di origine indiana, questa parola a volte appare anche nell'inglese britannico, riflettendo il fatto che l'India è un'ex colonia britannica. Le persone che hanno viaggiato in India o persone con una storia familiare in India possono usare il termine, così come le persone che vivono nei quartieri indiani. In Gran Bretagna, "Tiffin" è generalmente usato nel senso di un pasto a pranzo leggero.