Vad är Tiffin?

Ordet "tiffin" är av indiskt ursprung, och det används för att beskriva en typ av måltid. Den exakta måltiden under diskussionen varierar beroende på regional dialekt, men som en allmän regel är Tiffin en lätt måltid som äts under dagen. Detta ord visas på indisk engelska, talat i hela Indien utöver en mängd andra språk. "Tiffin" härstammar från ett ord som betyder "att smutta", som kanske hänvisar till den lätta naturen av måltiden genom att skilja den från en "gulp."

i södra Indien, säger folk "Tiffin" när de menar ett lätt mellanmål. Att erbjudas Tiffin är en rutinmässig del av gästfrihet i många hem, eftersom erbjudanden av mat anses vara artiga. De livsmedel som erbjuds kan variera, men de tenderar att vara lätt förberedda och lätta i naturen, med människor som tar prov på några saker och lämnar resten för hushållet. Föräldrar packar också vanligtvis ett tiffin -mellanmål för sina barn, en användning som har kröp in i vissa andra samhällen i världen, där föräldrar kan hänvisa tillett skolas mellanmål som tiffin.

När du reser i södra Indien är det en bra idé att vara medveten om att gästfrihet tas mycket allvarligt. Att vägra Tiffin kan betraktas som en förolämpning, eftersom det antyder att du tycker att värdens gästfrihet är olämplig, så se till att lämna utrymme för ett litet mellanmål när du besöker ett hushåll så att du kan prova erbjudandena. Att äta all mat som erbjuds kan också vara oförskämd, eftersom värden kan känna sig skyldig att göra mer, även om han eller hon måste använda mat som är avsatt för middag för att göra det.

I andra delar av Indien är Tiffin lunch. Traditionellt är Tiffin packad i staplade metalllådor som knäpps ihop för att bilda en "Tiffin -låda." Arbetare kan ta en Tiffin -låda med sig för att arbeta, eller familjemedlemmar kan förbereda en varm lunch och leverera den i en Tiffin -låda under lunchtiden. Vissa restauranger kan annonsera "Tiffin Specials" eller försäkra människor om att en "TIFfin Wallah, "eller" Box Carrier ", kommer att stå för att ta leveransorder för upptagna arbetare.

Liksom med andra engelska ord av indiskt ursprung, visas detta ord ibland på brittiska engelska, vilket återspeglar det faktum att Indien är en tidigare brittisk koloni. Människor som har rest till Indien eller människor med en familjehistoria i Indien kan använda termen, liksom människor som bor i indiska stadsdelar. I Storbritannien används "Tiffin" vanligtvis i betydelsen en lätt lunchmåltid.