Co je Tiffin?

Slovo „tiffin“ je indického původu a používá se k popisu druhu jídla. Přesné jídlo, o kterém se diskutuje, se liší v závislosti na regionálním dialektu, ale zpravidla je Tiffin lehkým jídlem konzumovaným během dne. Toto slovo se objevuje v indické angličtině, mluvené po celé Indii kromě množství jiných jazyků. „Tiffin“ je odvozen od slova, který znamená „na popíjení“, možná odkazuje na lehkou povahu jídla tím, že je odliší od „douška“. Nabídka Tiffin je rutinní součástí pohostinnosti v mnoha domovech, protože nabídky potravin jsou považovány za zdvořilé. Nabízené potraviny se mohou lišit, ale mají tendenci být snadno připraveni a lehké povahy, přičemž lidé odebírají několik věcí a zbytek ponechávají pro domácnost. Rodiče také obvykle sbalují svačinu Tiffin pro své děti, použití, které se vplížilo do některých jiných komunit na světě, kde se rodiče mohou odkazovatškolní občerstvení jako tiffin.

Při cestování v jižní Indii je dobré si uvědomit skutečnost, že pohostinnost je brána velmi vážně. Odmítnutí Tiffina může být považována za urážku, protože naznačuje, že si myslíte, že pohostinnost hostitele je nevhodná, takže při návštěvě domácnosti nechte prostor pro malou občerstvení, abyste mohli nabídky ochutnat. Jíst veškeré nabízené jídla může být také hrubé, protože hostitel se může cítit povinen vydělat více, i když musí k večeři použít jídlo vyčleněné.

V jiných částech Indie je Tiffin oběd. Tradičně je Tiffin zabalen do naskládaných kovových krabic, které se spojí a vytvoří „tiffinovou krabici“. Pracovníci mohou s sebou vzít krabici Tiffin do práce, nebo členové rodiny mohou připravit horký oběd a během obědové hodiny jej dodat do krabice Tiffin. Některé restaurace mohou inzerovat „Tiffin Specials“ nebo ujistit lidi, že „tiFfin Wallah, “nebo„ Box Carrier “, bude stát, aby přinesl příkazy k doručení pro rušné pracovníky.

Stejně jako u jiných anglických slov indického původu se toto slovo někdy objevuje také v britské angličtině, což odráží skutečnost, že Indie je bývalá britská kolonie. Lidé, kteří cestovali do Indie nebo lidé s rodinnou historií v Indii, mohou tento termín používat, stejně jako lidé, kteří žijí v indických čtvrtích. V Británii se „Tiffin“ obecně používá ve smyslu lehkého obědového jídla.