Quels sont les différents types de qualifications linguistiques?
Il existe de nombreux types de qualifications linguistiques pour presque toutes les langues. Dans certains contextes, les seules qualifications disponibles sont la maîtrise de la fluidité démontrée ou la mention d'avoir suivi un cours. Les qualifications linguistiques spéciales peuvent couvrir la capacité d’enseigner, de traduire ou d’interpréter dans une langue. Les pays offrent souvent aux locuteurs natifs des qualifications différentes de celles qu’ils offrent aux apprenants de langues étrangères. Selon la raison pour laquelle une personne souhaite obtenir une qualification, le test peut ne pas être nécessaire.
Suivre des cours et obtenir un diplôme dans une langue est un type de qualification courant. Lorsqu'une langue n'est pas assez commune pour être associée à des tests spécifiques et à des procédures de classement, les cours peuvent être la seule qualification disponible. Ce type de représentation de compétences peut être renforcé par grades et démontrer un travail dans la langue. Lors de l’étude de langues mortes ou mourantes, le niveau de maîtrise requis pour être considéré comme un expert de valeur peut être beaucoup plus bas que pour les langues vivantes.
Les programmes de test font partie des qualifications linguistiques les plus courantes et plusieurs tests peuvent être disponibles pour une langue. Par exemple, il existe un examen de langue française associé au ministère de l'Éducation français, mais il existe également un examen de français AP ainsi qu'un examen de français SAT II. Dans ce cas, seuls les diplômes de langue associés au système éducatif français peuvent être utilisés pour éviter les examens d’entrée linguistique des universités françaises, mais les examens de français AP peuvent fournir des crédits universitaires dans une université américaine. Les qualifications sont souvent spécifiques à un objectif ou à un objectif de cette manière.
De nombreux programmes de tests différencient les locuteurs natifs des apprenants en langues étrangères. Par exemple, le Japon dispose d’un test de maîtrise des langues étrangères, mais aussi de tests pour les locuteurs natifs, sur des sujets tels que le kanji et d’autres sujets spécifiques. Bien qu'un apprenant d'une langue étrangère puisse réussir un test pour un locuteur natif, il n'est généralement pas censé exceller dans les mêmes domaines qu'un locuteur natif. Les tests de langues étrangères ont généralement une composante orale qui manque aux tests de locuteurs natifs, ceux-ci n’ayant généralement aucune difficulté à exprimer leurs idées.
Des qualifications linguistiques spéciales peuvent être requises pour des emplois tels qu'enseigner ou traduire une langue. Il est fréquent que ces tests soient précédés par de nombreuses exigences en matière de formation et parfois par un diplôme. Il existe souvent des qualifications concurrentes pour les professeurs de langues, et la qualification considérée comme la plus fiable peut dépendre du domaine dans lequel une personne souhaite travailler. Dans certaines circonstances, toutefois, démontrer une aptitude dans une langue peut être plus précieux que n'importe quelle qualification sanctionnée par l'institution.