言語翻訳者になるにはどうすればよいですか？

言語翻訳者になりたい人は、優れた第二言語スキルを持っている必要があり、多くの言語学者は高校で少なくとも1つの外国語を勉強します。 さらに、多くの言語学者は大学で言語を勉強するか、コミュニティカレッジが提供する短期コースに登録します。 多くの場合、翻訳者は文書を翻訳する必要があります。その場合、これらの個人は、文法の知識と一般的に使用されているワードプロセッシングシステムのある程度の知識が必要です。

多くの言語学者は、外国語の学部課程を履修し、別の言語での読み書き、コミュニケーションの方法を教えています。 ほとんどの言語学者は最近の声明や文書の翻訳を担当していますが、一部の人々は歴史的な記録や古代のテキストの翻訳を専門としています。 言語は時間の経過とともに変化するため、古代のテキストで書かれた文書の翻訳に携わる人々は、現在の形式ではなく古代の形式で学生に特定の言語を教える大学院課程を受講することがよくあります。 多くの大学生は単一の言語の学習に焦点を合わせていますが、一部の大学ではデュアルオナーズプログラムを提供していますが、これらのコースには通常、密接に関連する言語を学習する学生が含まれます。

言語翻訳者になりたい人は、ワードプロセッサとオフィススキルが教えられているコミュニティカレッジの短期コースに登録する必要があります。 言語学者は資料を迅速かつ効率的に翻訳できなければならず、雇用主によっては、翻訳者がタイピング試験に合格する必要があり、その間に申請者のエラーのない資料を作成する能力が試されます。 さらに、旅行会社や運送会社に雇用されている言語学者には、優れた顧客サービススキルが求められます。 したがって、言語翻訳者になりたい人は、リゾートやホテルのホスピタリティ分野で働いた経験を積む必要があります。

多くの翻訳者は、契約ベースでクライアントのために働く自営業者であり、政府機関を含む他の雇用者はフルタイムの翻訳者を雇用していますが、ほとんどの企業は社内および契約言語学者の両方に事前の仕事経験が必要です。 言語学の翻訳者になりたい人は、無給のボランティアとして働いている間に経験を積むことができます。 多くの人々は、外国語を日常的に使用する経験を積むために、援助機関で働くことを志願しています。

一部の国では、業界団体が言語学者の試験を実施しています。 多くの雇用者は、特定の合格点を達成するために将来の翻訳者を必要とします。 これらの試験では、候補者の言語に関する知識と、テキストを正確に翻訳できない場合に文書の意味を解釈する能力をテストします。 これらのテストに合格しなかった人々は、翻訳が完全に正確であることに関心がない個人クライアントのために、自営業の言語学者になることがあります。