언어 번역가가 되려면 어떻게해야합니까?

언어 학자 번역가가되기를 원하는 사람은 훌륭한 제 2 외국어 능력이 있어야하며 많은 언어 학자들은 고등학교 기간 동안 적어도 하나의 외국어를 공부해야합니다. 또한 많은 언어 학자들이 대학에서 언어를 공부하거나 커뮤니티 칼리지에서 제공하는 단기 코스에 등록합니다. 번역가는 종종 문서를 번역해야하는데,이 경우 개인은 문법에 대해 잘 알고 있어야하며 일반적으로 사용되는 워드 프로세싱 시스템에 익숙해야합니다.

많은 언어 학자들은 외국어 학사 학위 과정을 수강하며 다른 언어로 읽고 쓰는 법을 배우게됩니다. 대부분의 언어 학자들은 최근의 진술이나 문서를 번역하는 업무를 수행하지만 일부 사람들은 역사적 기록과 고대 텍스트를 번역하는 것을 전문으로합니다. 시간이 지남에 따라 언어가 바뀌기 때문에 고대 텍스트로 작성된 문서 번역에 관여하는 사람들은 종종 대학원 학위 프로그램을 수강하는 동안 학생들은 현재 형태가 아닌 고대 언어로 특정 언어에 대해 가르칩니다. 많은 대학생들이 단일 언어를 배우는 데 중점을두고 있지만, 일부 대학에서는 이중 명예 프로그램을 제공하지만이 과정에는 대개 밀접한 관련 언어를 배우는 학생들이 포함됩니다.

언어 번역가가되기를 원하는 사람은 워드 프로세싱과 사무 기술을 가르치는 커뮤니티 칼리지의 단기 코스에 등록해야 할 수도 있습니다. 언어학자는 신속하고 효율적으로 자료를 번역 할 수 있어야하며, 일부 고용주는 번역가에게 타이핑 시험을 통과해야하며,이 과정에서 신청자가 오류가없는 자료를 생산할 수있는 능력을 시험해야합니다. 또한 여행사 및 운송 회사에서 고용 한 언어 전문가는 우수한 고객 서비스 기술을 갖추어야합니다. 따라서 언어 학자 번역가가 되려는 사람은 리조트 나 호텔의 접객 시설에서 일한 경험이 있어야합니다.

많은 번역가는 계약직으로 고객을 위해 일하는 자영업자이며, 정부 기관을 포함한 다른 고용주는 풀 타임 번역가를 고용하지만 대부분의 회사는 사내 및 계약 언어 학자 모두 사전 작업 경험이 필요합니다. 언어 번역가가되기를 원하는 일부 사람들은 무급 자원 봉사자로 일하면서 경험을 쌓을 수 있습니다. 많은 사람들이 원조 기관이 매일 외국어를 사용하는 경험을 얻도록 자원하는 일을합니다.

일부 국가에서는 산업 협회가 언어학자를위한 시험을 실시합니다. 많은 고용주들은 특정 합격 점수를 달성하기 위해 예비 번역가를 요구합니다. 이 시험은 응시자의 언어 지식과 텍스트를 정확하게 번역 할 수없는 경우 문서의 의미를 해석하는 능력을 테스트합니다. 이러한 테스트를 통과하지 못한 사람들은 때때로 번역이 완전히 정확한 것에 관심이없는 개인 고객을위한 자영업 언어 전문가가됩니다.