会議の通訳に入るにはどうすればよいですか？

会議の通訳には、通常、いくつかの実践的な経験とともに、高度なレベルの教育が必要です。さらに、カンファレンス通訳者としての高レベルのポジションの資格を得るために認定を求めることができます。必要なユニークなスキルは、解釈の種類によって異なります。会議の通訳を利用する多くの異なる会場や状況があります。たとえば、外国語の通訳は、手話の通訳とは異なる要件を持っています。会議の通訳として成功するには、通常、基本的なビジネススキルと、この分野の開発に最新の状態を保つ能力も必要です。

大規模な会議は、特に異なる言語を話す出席者がいる場合、同時解釈を使用することがよくあります。国際会議は、仕事の強度と必要な集中力のために、一度に2つの通訳者を頻繁に採用しています。聴覚障害の宿泊施設が必要な場合Y、手話の通訳も同様に使用されます。

会議の通訳になるために、あなたの教育的背景には一般に、少なくとも2つの言語の学士号と流encyさを含める必要があります。会議の通訳に興味のある学生は、修士号または認定プログラムで学士号を取得することがよくあります。学術作業に加えて、高度な会議の通訳を求める際には、実用的な通訳体験が非常に価値があります。

ほとんどの場合、会議の通訳で成功するには、優れた記憶と優れたリスニングスキルが必要になります。優れた話す能力や手話通訳者にとっては手動の器用さなど、特定の物理的要件もあります。さらに、外交や国際ビジネスへの関心は、特定の職を得るのに役立ちます。同様に、国際的な経験を持つ人々と他の文化に関する知識は、多くの場合、会議の通訳として成功を収めることができます。

特定の通訳者のジョブは、特別なスキルまたは認定を必要とする場合があります。たとえば、国連で働くには、通常、2つの外国語の知識と、それらを1つの母国語に翻訳する能力が必要です。米国では、特定の試験に合格した後、米国国務省から会議レベルの通訳の認定を取得できます。国際会議通訳協会は、認定プログラムも提供しています。

会議の通訳は、話された言語に限定されません。多くの場合、イベントでは手話の通訳が必要になる場合があります。意欲的な通訳者は、聴覚障害者（RID）の通訳登録者によって、または全米聴覚障害者協会によって認定されることができます。

多くの通訳者の仕事は実際の経験の価値を強調しているため、ボランティア活動はスキルを練習して獲得する良い方法です。たくさんの機会があります特に緊急事態がそのようなサービスを要求する可能性のある分野で、自発的な解釈を提供するnity。赤十字や同様の地元の組織は、たとえば、解釈能力を備えたボランティアを求めています。

会議の通訳は、多くの場合、フリーランスの位置です。その結果、自営業の通訳者は通常、財務記録を維持する方法を知ることや、サービスをマーケティングするための戦略を開発する方法を知るなど、ビジネス知識を必要とします。会議に参加したい人への一般的なアドバイスは、通常、メンターを探すことを含むことが含まれます。同様に、サポートの専門的なネットワークを確立することは役立ちます。関連するトレーニングセミナーに参加し、他の継続教育の機会を追求することにより、通訳スキルを最新の状態に保つことができます。