放送キャプションは何をしますか？

放送キャプション担当者は、テレビの生放送中にクローズドキャプションテキストを提供する責任があります。これは、多くの場合、裁判所速記者が使用する機器と同様のコンピューターシステムとソフトウェアを利用することによって行われます。 キャプション担当者はテレビネットワークまたはテレビ局でオンサイトで作業できますが、自宅から在宅勤務することもできます。これにはキャプション担当者がより多くの先行投資を行う必要があります。 放送キャプション担当者は通常、家庭や他の受信機に送信されるテレビ放送フィードをライブで視聴し、簡単なタイピングをより簡単かつ効率的に行えるように設計されたキーボードを使用してリアルタイムのキャプションを提供します。

キャプション作成者にはさまざまな種類がありますが、ブロードキャストキャプション作成者は、ライブブロードキャストに付随するクローズドキャプションテキストを生成する責任があります。 このテキストは、クローズドキャプションを受信するように設計されたテレビで見ることができます。これは、新しいセットでは非常に一般的であり、画面の上部または下部に沿ってテキストとして表示されます。 そのようなキャプションは、画面上の人の唇を読まなくても、言われたことをよりよく理解できるので、難聴や難聴のある人にとって非常に有利です。

放送キャプションの主な役割は、ライブ放送を視聴し、その番組のキャプションをリアルタイムで入力することです。 たとえば、ニュース放送では、多くの場合、他のテレビ番組と同様にクローズドキャプションが付いています。 ただし、これらのブロードキャストはネットワークまたは放送局からライブで送信されます。つまり、キャプション担当者は事前にキャプションを入力することはできません。 これは多くの場合、録画された放送のオフラインキャプションによって行われます。 したがって、放送キャプション担当者は、システムがリアルタイムでニュース放送者の発言内容のテキストをリレーできるように、迅速かつ正確に入力できる必要があります。通常、音声コンテンツとキャプション間の遅延はわずか数秒です。

放送キャプション担当者はネットワークまたはステーションで働くことができますが、キャプション担当者は通常、インターネットを介してネットワークに接続できるコンピューター機器とソフトウェアを使用して、自宅からも働くことができます。 放送キャプション担当者は、裁判所速記者が使用する入力キーボードによく似た入力キーボードを使用して、速記で入力できるようにします。 これにより、キャプションデータの入力が高速になりますが、通常、この速記に完全に対応するには数年にわたる専門的なトレーニングが必要です。

システムは非常に類似しているため、放送キャプション担当者は法廷速記者としても働くことができます。 認定は、米国の全国裁判所記者協会（NCRA）などのさまざまな団体によって、両方の職業に対して提供されています。 主要なニュースや緊急時に、キャプション担当者は一度に何時間も働き、すばやく正確に入力して、情報が必要な人に確実に伝えられるようにすることができます。