Hvad gør en Broadcast Captioner?
En tv-overskrift er ansvarlig for at levere tekst til lukket billedtekst under en direkte tv-udsendelse, ofte ved at bruge et computersystem og software, der ligner det udstyr, der bruges af en domstolenograf. Billedtekstpersoner kan arbejde på stedet på et tv-netværk eller -station, skønt de også kan kommunikere hjemmefra, hvilket ofte kræver en større forhåndsinvestering fra billedteksten. En tv-captioner ser normalt et tv-udsendelsesfeed live, da det sendes ud til hjem og andre modtagere, og giver billedtekst i realtid ved hjælp af et tastatur, der er designet til at gøre kortfattet indtastning lettere og mere effektiv.
Selvom der er forskellige typer billedtekstere, er en tv-overskrift ansvarlig for at generere tekst til tekstning, der ledsager en direkte udsendelse. Denne tekst kan ses på fjernsyn designet til at modtage lukket billedtekst, hvilket er ganske almindeligt for nyere sæt, og vises som tekst langs toppen eller bunden af skærmen. En sådan billedtekst kan være meget fordelagtig for personer med høre- eller døvhedsvanskeligheder, da de bedre er i stand til at forstå, hvad der siges uden at skulle læse læberne på dem på skærmen.
En tv-overskrifters primære opgaver indebærer at se en direkte udsendelse og skrive billedtekster til dette program i realtid. Nyhedsudsendelser har for eksempel ofte lukkede billedtekster ligesom andre tv-shows. Disse udsendelser sendes imidlertid fra netværket eller stationen live, hvilket betyder, at billedtekstere ikke blot kan indtaste billedtekster for dem i forvejen. Dette gøres ofte af offline billedtekst til optagede udsendelser. En tv-captioner skal derfor være i stand til at indtaste hurtigt og præcist for at give systemet mulighed for at videresende tekst om, hvad der bliver sagt af en nyhedssender i realtid, normalt med kun et par sekunders forsinkelse mellem talet indhold og billedtekst.
Mens en tv-overskrift kan arbejde på et netværk eller station, kan billedtekstere også arbejde hjemmefra, normalt med computerudstyr og software, der giver dem mulighed for at oprette forbindelse til et netværk via Internettet. En radiotekst bruger en indtastningstastatur, der ligner det, der bruges af en domstolenograf, hvilket giver ham eller hende mulighed for at indtaste korthed. Dette gør indtastningen af billedtekstdata hurtigere, skønt de typisk også kræver flere års professionel uddannelse for at blive fuldt kompetent med denne korthed.
Da systemerne er så ens, kan en tv-spionør også fungere som domstolstenograf. Certifikater tilbydes af forskellige foreninger, såsom National Court Reporters Association (NCRA) i USA, for begge erhverv. Under en større nyhedshistorie eller nødsituation kan billedtekstere arbejde i mange timer ad gangen ved at skrive hurtigt og præcist for at sikre, at oplysninger videresendes til dem, der kan være i nød.