Co dělá vysílací titulek?
Vysílací titulek je zodpovědný za poskytnutí uzavřeného textu titulků během živého televizního vysílání, často využitím počítačového systému a softwaru podobného zařízení používanému soudním stenografem. Titulek mohou pracovat na místě v televizní síti nebo stanici, i když mohou také telekomunikace z domova, což často vyžaduje větší počáteční investici titulkem. Vysílací titulek obvykle sleduje živé televizní vysílání, protože se odesílá do domácností a jiných přijímačů, a poskytuje titulek v reálném čase pomocí klávesnice navržené tak, aby zkratka byla snadnější a účinnější. Tento text lze vidět v televizích určených k přijímání uzavřených titulků, což je docela běžné pro novější sady, a objevuje se jako text podél horní nebo dolní části obrazovky. Takové titulky mohou být docela aDVAMENTOUS pro jednotlivce s obtížným sluchem nebo hluchotou, protože jsou lépe schopni pochopit, co se říká, aniž by museli číst rty těch na obrazovce.
Primární povinnosti vysílacího titulku zahrnují prohlížení živého vysílání a psaní titulků pro tento program v reálném čase. Například novinky mají často uzavřené titulky podobně jako jiné televizní pořady. Tato vysílání jsou odesílána z sítě nebo stanice Live, což znamená, že titulky pro ně nemohou jednoduše napsat titulky. To se často provádí offline titulky pro zaznamenané vysílání. Vysílací titulek proto musí být schopen psát rychle a přesně, aby umožnil systému předat text toho, co se říká vysílatel zpráv v reálném čase, obvykle pouze s několika sekundy zpoždění mezi mluveným obsahem a titulky.
Zatímco vysílací titulek může býtRK v síti nebo stanici mohou titulky také pracovat z domova, obvykle s počítačovým vybavením a softwarem, který jim umožňuje připojit se k síti přes internet. Vysílací titulek používá vstupní klávesnici podobnou ty, které používá soudní stenograf, což mu umožňuje napsat zkratku. Díky tomu je vstup údajů o titulcích rychlejší, i když také obvykle vyžaduje několik let odborného školení, aby se s touto zkratkou plně kompetentní.
Vzhledem k tomu, že systémy jsou tak podobné, může vysílací titulek také fungovat jako soudní stenograf. Osvědčení nabízejí různé sdružení, jako je například Asociace reportérů National Court (NCRA) v USA, pro obě profese. Během hlavního zpravodajského příběhu nebo nouze mohou titulky po mnoho hodin pracovat po mnoho hodin, rychle a přesně psát, aby zajistily předání informací těm, kteří mohou být v nouzi.