포르투갈어 번역가가 되려면 어떻게해야합니까?

포르투갈어 번역가는 서면 문서와 정보를 다른 언어 또는 다른 언어에서 포르투갈어로 전환합니다. 포르투갈어 번역가가 되려면 포르투갈어와 영어와 같은 제 2 언어에 유창해야합니다. 포르투갈어 번역가가 되려면 특정 학위 요구 사항이 없습니다. 두 언어의 숙련도는 핵심입니다. 그러나 많은 번역가들은 대학 교육을 받고 있으며 번역 연구, 그들이 일하는 언어 또는 금융 또는 건강 관리와 같은 번역 작업을 수행하는 영역에서 학위를 가질 수 있습니다. 번역의 세부 사항에 대한 교육은 종종 고용주가 요구하며, 인증 프로그램과 과정은 대학 및 직업 학교를 통해 찾을 수 있습니다.

포르투갈어 번역가가되고 싶고 이중 언어 가정에서 온 경우 포르투갈어를 번역하는 2 차 언어는 이미 수요가있는 언어라고 가정 할 수 있습니다. 만약에제 2 언어를 알지 못하거나 포르투갈어와 영어를 알고 있지만 포르투갈어를 영어 이외의 언어로 전환하고 싶다면 다른 언어를 배우는 것이 가장 중요한 목표가됩니다. 번역가가 수요가 많은 제 2 언어를 선택하려고합니다. 언어로 고등학교 및 대학 과정을 수강하고 전문 언어 학교에 다니고 말하는 국가로 여행하십시오.

이중 언어로 자라서 제 2 언어를 알고 있더라도 일하고 ​​싶은 언어 문화들 사이에서 여행하고 시간을 보내는 것도 중요합니다. 동일한 언어가 다른 나라에서 사용되는 방식의 차이를 이해하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 브라질과 비교하여 포르투갈에서 사용되는 포르투갈어의 지역적 차이를 이해하는 것이 도움이 될 것입니다. 또한 당신을 유지해야합니다p 현재까지의 언어의 변화에 ​​대해서는 일반적인 사용법이나 단어의 의미가 변화하는 것과 같은 언어의 변화에 ​​대해.

번역가는 서면 자료로 작업하므로 포르투갈어 번역가가 되려면 강력한 글쓰기 능력이 필요합니다. 번역 된 문서는 소스 문서와 동일한 흐름을 가져야하므로 구조, 톤 및 세부 사항에 대한 관심이 중요합니다. 언어로 번역되는 문화적 특질을 포착하는 능력도 필요합니다. 번역 된 문서가 정확하고 인쇄적이고 문법 오류가 없도록하기 위해 편집 및 교정 기술이 필요합니다.

포르투갈어 번역가가 되려면 종종 고용 경험이 필요합니다. 비영리 단체를 통해 자원 봉사 기회를 찾아 경험을 쌓으십시오. 현장에서 인턴쉽을 찾을 수도 있습니다. 그들이 당신을 더 매력적으로 만들 수있는 어떤 종류의 인증을 찾기 위해 번역가의 전문 조직에 문의하십시오.다원자. 경험이 있으면 첨단 회사 나 의료 기관과 같이 일하고 싶은 분야의 번역 서비스 대행사 및 다른 조직에 연락하여 가능한 개구부를 찾으십시오.

.