의료 통역사 교육은 어떻게 받습니까?

의료 통역사 훈련을받는 방법에는 여러 가지가 있으며, 그 중 일부는 의료 통역사를보다 고용 가능하게 만들 수있는 공식적인 인증으로 마무리됩니다. 의료 통역사로서 경력에 관심이있는 사람들은 이러한 자격을 잠재적 고용주에게 호소하고 일부 대형 병원과 클리닉에서 요구할 수 있기 때문에 전문 기관의 회원과 함께 이러한 프로그램을 고려할 수 있습니다. 환자를 옹호하는 사람들로서 지역 사회에 봉사하는 데 더 관심이있는 사람들은 덜 엄격한 훈련 옵션을 추구 할 수 있습니다.

성공적인 의료 통역사가되기 위해서는 전문 교육이 필요합니다. 이러한 전문가들은 외국어에 능숙해야 사람들과 효과적이고 편안하게 의사 소통 할 수 있어야하며 의료 용어, 의료 절차 작동 방식 및 환자에게 의료 상태 및 절차에 대한 정보를 제공하는 방법을 철저히 이해해야합니다. 의료 번역가로 일하고 싶은 사람들에게는 시험 결과에서 학술 논문에 이르기까지 한 언어에서 다른 언어로 문서를 번역하는 데 더 많은 교육이 필요합니다.

공식적인 의료 통역사 훈련은 여러 대학에서 제공되며 때로는 통역사를 훈련시키는 더 큰 프로그램의 일부로, 때로는 의료 통역사 훈련 프로그램에서 제공됩니다. 공중 보건 학교는 또한 의료 통역사를 훈련 시키거나 학생들이 의료 통역사 학습에 관심이있는 경우 훈련을 제공하는 기관에 의뢰를 제공합니다. 이 프로그램은 엄격한 기준에 따라 학생들을 평가하며 통역사 자격을 갖춘 유능한 학생들에게만 학위를 제공합니다.

통역사를 훈련시키는 언어 학교와 학교는 때때로 의료 통역 과정을 제공합니다. 이 과정은 최소 50 시간의 수업 시간을 요구할 수 있으며 일반적으로 통역사가 이미 이중 언어를 사용한다고 가정합니다. 제 2 언어를 아직 배우지 못한 사람들은 언어 능력을 제공하는 프로그램을 먼저 수강하여 학생들이 편안한 학습 기술을 느끼도록해야합니다. 다국어를 구사하는 데 몇 년이 걸릴 수 있으므로 의료 통역사가 되기는 아직 다국어를 구사하지 않는 사람에게 진지한 의무가됩니다.

일부 병원 및 지역 사회 단체를 통해 더 많은 교육 프로그램을 이용할 수 있습니다. 이러한 의료 통역사 훈련 프로그램은 종종 견습 형식에 의존하며, 숙련 된 통역사를 따라 기술을 습득하는 연수생들과 함께합니다. 또한 의학 용어 및 병원 프로토콜에 익숙해지기 위해 교실에서 시간을 포함시킬 수도 있습니다. 많은 도시 공동체는 의료 통역사들이 매우 부족하며 지역 사회 단체와 함께 자원 봉사를함으로써 의료 통역사 훈련을 받고 병원과 클리닉에서 일하면서 외국어 사용자, 이민자 및 관광객이 필요한 의료 서비스를 받도록 도울 수 있습니다.