아랍어 언어학자는 무엇을합니까?

아랍어 언어 학자로서의 경력은 주로 아랍어를 다른 언어로 번역하거나 그 반대로 번역하는 것과 관련이 있습니다. 사람이 번역 할 수있는 것은 문서, 문학, 오디오 및 비디오입니다. 이 분야의 고용은 대학에서 정부 기관으로 일하는 사람으로 이어질 수 있습니다. 항상 필요한 것은 아니지만 아랍어 학사 학위는 아랍어 언어 학자로서의 입지를 확보 할 확률을 높입니다. 이 직무의 일반적인 책임에는 서면 텍스트 번역, 오디오 및 비디오 번역, 통역 제공, 아랍어 교육 및 군대와의 협력이 포함됩니다.

아랍어 언어학 자의 주요 임무 중 하나는 텍스트를 번역하는 것입니다. 여기에는 책과 원고와 같은 것을 번역하는 것이 포함될 수 있습니다. 대학 환경에서 이것은 학문적 목적을위한 것입니다. 그렇지 않으면 정부 기관 환경에서 정보 또는 테러 방지 목적 일 수 있습니다. 이 작업을 효과적으로 수행하는 것이 중요하므로 개인은 아랍어에 능숙해야하며 각 단어를 성공적으로 번역 할 수 있어야합니다.

이와 함께 오디오 및 비디오를 번역하려면 아랍어 언어학자가 필요할 수 있습니다. 대부분의 경우, 그는 오디오를 듣거나 비디오를보고 말하는 내용을 기록합니다. 또한 화자가 어떤 종류의 음색을 사용하고 있으며 어떤 감정이 전달되고 있는지 설명해야 할 수도 있습니다. 때때로 그는 아랍어를 다른 언어로 번역하고 때로는 다른 언어에서 아랍어로 번역 할 것입니다. 따라서 아랍어 언어학자는 두 언어 모두에 유창해야합니다.

이 직업의 또 다른 측면은 해석을 제공하는 것입니다. 이를 위해 그는 아랍어 사용자가 말하는 내용을 듣고 아랍어가 아닌 사용자가 이해할 수 있도록 실시간 번역을 제공합니다. 외국인이 아랍어를 사용하는 국가를 방문 할 때 종종 필요합니다. 이것에 효과적이기 위해서는 대인 관계 기술이 뛰어난 사람과 다른 문화를 연결하는 능력이 필요합니다.

대학에서 일하는 아랍어 언어학 자의 경우 아랍어를 가르치고 강의하는 것이 그의 의무입니다. 이에 대한 구체적인 내용은 커리큘럼에 따라 다르지만 일반적으로 학생들에게 언어학에 대한지도, 시험 및 학생의 성과 평가를 포함합니다. 또한 고대 및 현대 아랍어 문화에 대한 연구를 수행 할 수도 있습니다.

어떤 경우에는 개인도 군대와 협력 할 수 있습니다. 미국에서는 CIA (Central Intelligence Agency)에서 아랍어 언어 전문가를 고용하여 테러 예방에 도움을 줄 수 있습니다. 다른 경우에는 외교관으로 일하고 두 나라의 연락 원으로 활동할 수도 있습니다.