Co robi edytor techniczny?
Redaktor techniczny recenzuje i zmienia przewodniki użytkowników, instrukcje obsługi i artykuły opisujące informacje wyspecjalizowane lub specyficzne dla branży. Ściśle współpracuje z pisarzami, aby opracować dokładne, łatwe do zrozumienia elementy, które są warte publikacji. Redaktorzy są odpowiedzialni za prace korekty w celu zapewnienia właściwej gramatyki i składni oraz za potwierdzenie prawdziwości przedstawionych informacji. Niektórzy profesjonaliści są pracownikami wydawniczymi lub korporacjami produkcyjnymi, którzy produkują własne podręczniki, inni redaktorzy techniczni wykonują niezależne usługi dla wielu różnych klientów.
Biegły edycja techniczna jest niezbędna do skutecznej komunikacji w wielu warunkach, w tym firm inżynieryjnych, przedsiębiorstw detalicznych, naukowym instytucjom badawczym i zakładom opieki zdrowotnej. W zależności od charakteru pracy redaktor może pracować w biurze fizycznym w firmie lub wykonać niezależne zadania z domu. Redaktorzy niezależni polegają przede wszystkim na e-maiL i inne formy komunikacji online w celu omówienia projektów z pracodawcami i pisarzami.
Aby zapewnić dokumentację wysokiej jakości, redaktor techniczny musi być ściśle zaznajomiony z tematem pisemnych utworów i publiczności, która będzie korzystać z informacji. Musi upewnić się, że język używany przez pisarza jest dostępny dla konkretnej grupy ludzi. Na przykład artykuł techniczny o najnowszych badaniach nuklearnych, który jest napisany dla naukowców, może zawierać wysoce specjalizowaną terminologię na temat założenia, że czytelnicy zrozumieją treść. Podobny artykuł napisany dla ogółu społeczeństwa musiałby jednak wyjaśnić warunki i procedury w znacznie prostszym języku. Redaktor techniczny podejmuje ostateczną decyzję o stosowności treści i stylu utworu.
Podczas przeglądu artykułu edytor techniczny zazwyczaj odnotowuje ConfuŚpiewaj zdania, błędy gramatyczne, nieobsługiwane fakty i inne błędy wpływają na jakość utworu. On lub ona może wyjaśnić pierwotnemu pisarzowi problemy i sugeruje poprawki, które należy dokonać. W niektórych okolicznościach redaktor może być w stanie dokonać prostych poprawek do dokumentu bez konieczności odesłania go do pisarza. Po dokładnej poprawieniu dokumentu i uznaniu przez redaktor akceptowalny, normalnie umieszcza go we właściwym formacie i podaje do publikacji.
Wymagania, aby zostać redaktorem technicznym, różnią się w zależności od pracodawców. Wielu redaktorów posiada stopnie naukowe na piśmie, dziennikarstwo lub określony język. Inne mają stopnie naukowe i doświadczenie w specjalistycznych dziedzinach, na których działają, takie jak inżynieria chemiczna lub lotniska. Redaktorzy często rozpoczynają karierę jako pisarze techniczni, aby uzyskać znajomość określonego tematu i zbudować swoje poświadczenia.