Co dělá technický editor?
Technický editor kontroluje a reviduje uživatelské příručky, příručky pro výuku a články, které popisují specializované nebo průmyslové informace. Úzce spolupracuje s spisovateli na vývoji přesných a snadno pochopitelných kusů, které si zaslouží publikaci. Editoři jsou zodpovědní za korektuální práce, aby zajistili správnou gramatiku a syntaxi a za potvrzení pravdivosti prezentovaných informací. Někteří odborníci jsou zaměstnanci na plný úvazek vydavatelských společností nebo výrobních společností, které vyrábějí své vlastní příručky, další technické editory poskytují služby na volné noze pro mnoho různých klientů. V závislosti na povaze zaměstnání může editor pracovat ve fyzické kanceláři ve společnosti nebo plnit úkoly z domova na volné noze. Editoři na volné noze se primárně spoléhají na E-MAIl a další formy online komunikace k diskusi o projektech se zaměstnavateli a spisovateli.
Aby se zajistila kvalitní dokumentace, musí být technický editor důvěrně obeznámen s předmětem písemných kusů a publikem, které tyto informace využijí. Musí se ujistit, že jazyk používaný spisovatelem je přístupný konkrétní skupinou lidí. Například technický článek o nedávném jaderném výzkumu, který je psán pro vědce, může zahrnovat vysoce specializovanou terminologii za předpokladu, že čtenáři budou porozumět obsahu. Podobný článek napsaný pro širokou veřejnost by však musel vysvětlit podmínky a postupy v nesmírně jednodušším jazyce. Technický editor učiní konečné rozhodnutí o vhodnosti obsahu a stylu kusu.
Při kontrole článku se technický editor obvykle poznamenává ConfukZpívejte věty, gramatické chyby, nepodporovaná fakta a další chyby ovlivňují kvalitu díla. Může vysvětlit problémy původnímu spisovateli a navrhuje revize, které by měly být provedeny. Za určitých okolností může být editor schopen provádět jednoduché opravy dokumentu, aniž by jej musel poslat zpět spisovateli. Poté, co byl editor důkladně revidován a považován za přijatelný, obvykle ho uvede do správného formátu a předloží jej k publikaci.
Požadavky na to, aby se stal technickým editorem, se liší mezi zaměstnavateli. Mnoho editorů drží vysokoškolské vzdělání písemně, žurnalistiku nebo konkrétním jazykem. Jiní mají tituly a zkušenosti ve specializovaných oborech, ve kterých pracují, jako je chemická inženýrství nebo letecká aeronautika. Editoři často začínají svou kariéru jako technické spisovatelé, aby získali obeznámenost s určitým předmětem a vytvořili své pověření.