Que fait un éditeur technique?
Un éditeur technique examine et révise les guides des utilisateurs, les manuels d'instructions et les articles qui décrivent des informations spécialisées ou spécifiques à l'industrie. Il ou elle travaille en étroite collaboration avec les écrivains pour développer des pièces précises et faciles à comprendre qui méritent une publication. Les éditeurs sont responsables de la relecture des travaux pour assurer une grammaire et une syntaxe appropriées et de confirmer la véracité des informations présentées. Certains professionnels sont des employés à temps plein de sociétés d'édition ou de sociétés de fabrication qui produisent leurs propres manuels, d'autres éditeurs techniques effectuent des services indépendants pour de nombreux clients différents.
L'édition technique compétente est essentielle à une communication efficace dans de nombreux contextes, notamment des entreprises d'ingénierie, des commerces de détail, des établissements de recherche scientifique et des établissements de santé. Selon la nature d'un emploi, un éditeur peut travailler dans un bureau physique dans une entreprise ou effectuer des tâches à domicile sur une base indépendante. Les éditeurs indépendants comptent principalement sur l'e-MAIL et d'autres formes de communication en ligne pour discuter des projets avec les employeurs et les écrivains.
Afin d'assurer une documentation de qualité, un éditeur technique doit être intimement familier avec le sujet des articles écrits et le public qui utilisera les informations. Il ou elle doit s'assurer que la langue utilisée par l'écrivain est accessible par un groupe particulier de personnes. Par exemple, un article technique sur les recherches nucléaires récentes rédigées pour les scientifiques peut inclure une terminologie hautement spécialisée sur l'hypothèse que les lecteurs comprendront le contenu. Un article similaire écrit pour le grand public, cependant, devrait expliquer les termes et procédures dans un langage beaucoup plus simple. L'éditeur technique prend la décision ultime de la pertinence du contenu et du style d'une pièce.
Lors de la révision d'un article, un éditeur technique prend généralement une note de confuChantez des phrases, des erreurs grammaticales, des faits non pris en charge et d'autres erreurs affectent la qualité de la pièce. Il peut expliquer les problèmes à l'écrivain original et suggère des révisions qui devraient être faites. Dans certaines circonstances, l'éditeur peut être en mesure d'apporter des corrections simples à un document sans avoir besoin de le renvoyer à l'écrivain. Une fois qu'un document a été entièrement révisé et jugé acceptable par l'éditeur, il ou elle le met normalement dans le format approprié et le soumet pour publication.
Les exigences pour devenir éditeur technique varient entre les employeurs. De nombreux éditeurs détiennent des diplômes universitaires, du journalisme ou d'une langue particulière. D'autres ont des diplômes et une expérience dans les domaines spécialisés dans lesquels ils travaillent, comme le génie chimique ou l'aéronautique. Les éditeurs commencent souvent leur carrière en tant qu'écrivains techniques afin de se familiariser avec un certain sujet et de construire leurs informations d'identification.