Co to jest edukacja dwujęzyczna?
Edukacja dwujęzyczna jest formą edukacji, w której uczeń uczy się w dwóch językach, zazwyczaj w języku ojczystym lub ojczystym, z którego osoba już rozmawia, oraz w drugim języku, który jest uważany za język wspólny lub oficjalny. Ten rodzaj edukacji jest dość powszechny i popularny w niektórych krajach, podczas gdy w innych krajach jest on rozczarowany lub został całkowicie porzucony na rzecz programów jednojęzycznych. Dwujęzyczny program zwykle dzieli różne klasy na jeden język lub inny, zapewniając określone materiały w każdym języku. Edukacja dwujęzyczna jest dość powszechna i popularna na obszarach o kilku różnych wspólnych językach lub krajach o dużej populacji imigrantów.
Zasadniczo edukacja dwujęzyczna polega na włączeniu dwóch języków do edukacji ucznia. Na przykład w Hiszpanii istnieje oficjalny język narodowy, kastylijski hiszpański i cztery równe języki regionalne w tym kraju. W celu skutecznego ułatwienia edukacji w sposób, który ustanawia używanie języka kastylijskiego na poziomie krajowym bez niszczenia regionalnych wersji językowych, wielu uczniów uczy się w obu językach. Niektóre klasy mogą być prezentowane w jednym języku, podczas gdy inne będą używać drugiego języka.
Na przykład edukacja dwujęzyczna jest wykorzystywana na większości Bliskiego Wschodu, podobnie jak edukacja trójjęzyczna. Nauczanie przedmiotów takich jak język i historia odbywa się w lokalnych, rodzimych językach, takich jak arabski. Nauki ścisłe i matematykę są jednak często nauczane w języku angielskim, aw niektórych regionach w klasach używa się także francuskiego lub kurdyjskiego. Ten rodzaj dwujęzycznej edukacji pozwala uczniom uczyć się w języku ojczystym, języku, w którym uczniowie i ich rodzice mówią w domu, oraz w drugim języku, w którym biegle się posługują. Jest to również typowe dla pojęć związanych z językiem ojczystym, które uczeń może łatwo przenieść do lepszego zrozumienia języka dodatkowego.
W innych krajach edukacja dwujęzyczna jest źródłem kontrowersji lub debaty wśród nauczycieli i przywódców politycznych. Na przykład w Stanach Zjednoczonych (USA) obowiązuje wiele różnych polityk dotyczących języka i edukacji, a wysiłki włożone są we wspieranie nauki wyłącznie w języku angielskim. W niektórych stanach nowi uczniowie mogą mieć od jednego do trzech lat nauki w swoim języku ojczystym, jednocześnie ucząc się języka angielskiego, zanim przeniosą się do klas anglojęzycznych.
Inne stany w USA, takie jak Arizona, nie pozwalają na żaden czas na dostosowanie i natychmiast umieszczają uczniów w klasach, w których angielski jest głównie lub wyłącznie używany. Skuteczność takich programów jest obecnie przedmiotem dyskusji, a program „ No Child Left Behind ” określa krajowe wymagania dla wszystkich uczniów, bez względu na biegłość w języku angielskim, do corocznych testów z języka angielskiego. Istnieje jednak wielu zwolenników różnych rodzajów edukacji dwujęzycznej w USA, a niektóre amerykańskie klasy językowe są często wymagane od wszystkich amerykańskich studentów przed ukończeniem edukacji publicznej.