Hvad er en tosproget uddannelse?

Tosproget uddannelse er en uddannelsesform, hvor en studerende lærer på to sprog, typisk et modersmål eller hjemmesprog, som personen allerede taler, og et sekundært sprog, der betragtes som et almindeligt eller officielt sprog. Denne type uddannelse er ret udbredt og populær i nogle lande, mens det i andre lande er rynket af eller er blevet helt forladt til fordel for flersprogede programmer. Et tosproget program vil typisk opdele forskellige klasser i et eller andet sprog og give visse materialer på hvert sprog. Tosproget uddannelse er ret almindelig og populær i områder med flere forskellige fælles sprog eller lande med en stor indvandrerbefolkning.

Generelt er tosproget uddannelse den praksis at inkorporere to sprog i en studerendes uddannelse. For eksempel er der i Spanien et officielt nationalt sprog, castiliansk spansk, og fire lige regionale sprog i landet. For effektivt at lette uddannelse på en måde, der fastlægger national brug af kastiljansk uden at ødelægge regionale sprogvariationer, lærer mange studerende på begge sprog. Nogle klasser kan præsenteres på et sprog, mens andre klasser bruger det andet sprog.

Tosproget uddannelse bruges i store dele af Mellemøsten, f.eks. Ligesom tosprogede uddannelser. Det er almindeligt, at fag som sprog og historie undervises på lokale, modersmål, som arabisk. Videnskab og matematik undervises dog ofte på engelsk, og i nogle regioner bruges fransk eller kurdisk også i klasseværelserne. Denne type tosprogede uddannelser gør det muligt for studerende at lære på deres hjemmesprog, det sprog, de studerende og deres forældre taler derhjemme, og et sekundært sprog, hvor de bliver flydende. Det er også typisk for begreber, der læres om et modersmål, let at overføres af en studerende til en bedre forståelse af det sekundære sprog.

I andre lande er tosprogede uddannelser en kilde til kontrovers eller debat blandt undervisere og politiske ledere. De Forenede Stater (USA) har for eksempel en række forskellige politikker med hensyn til sprog og uddannelse, hvor der bruges en stor indsats til at støtte kun engelsk. I nogle stater kan nye studerende have et til tre års læring på deres modersmål, mens de også lærer engelsk, før de flytter ind i overvejende engelske klasseværelser.

Andre stater i USA, såsom Arizona, tillader ikke nogen justeringstid og placerer studerende øjeblikkeligt i klasseværelser, hvor engelsk overvejende eller udelukkende tales. Effektiviteten af ​​sådanne programmer er under drøftelse, og programmet No Child Left Behind stiller nationale krav til, at alle studerende, uanset engelsk, skal aflægge årlige prøver på engelsk. Der er dog mange talsmænd for forskellige typer af tosprogede uddannelser i USA, og nogle klassesundersøgelser er ofte krævet af alle amerikanske studerende, før de afslutter offentlig uddannelse.