O que é peixe babel?

Babel Fish é uma ferramenta gratuita da web disponibilizada no Yahoo! Isso traduz texto ou sites insumidos. Os usuários podem inserir texto até 150 palavras e receber uma tradução, ou podem inserir o endereço de um site e ser direcionados para uma versão traduzida do site. Atualmente, o Babel Fish tem a capacidade de traduzir fora ou em 12 idiomas, embora nem todos os pares estejam disponíveis. Todos os idiomas disponíveis - chinês, holandês, francês, alemão, grego, italiano, japonês, coreano, português, russo e espanhol - podem ser traduzidos para ou do inglês. Serviço baseado em maio de 2008. A tecnologia por trás do Babel Fish é Systran, uma das empresas de tradução de máquinas mais antigas, fundadas em 1968 em La Jolla, Califórnia. Systran foi originalmente desenvolvido para traduzir russo para o inglês para a Força Aérea dos Estados Unidos durante a Guerra Fria. Em 1986, Systran foi comprado pelo Paris-BasFamília Ed Gachot, embora a empresa ainda tenha um escritório em La Jolla.

peixe babel recebeu o nome de um personagem no Guia de Hitchhiker de Douglas Adams para a galáxia . O personagem é um pequeno peixe amarelo, como o logotipo da ferramenta de tradução, que pode ser colocado no ouvido para permitir que alguém entenda qualquer idioma do universo. O personagem, por sua vez, recebeu o nome da história bíblica da Torre de Babel, um relato da origem dos idiomas do mundo. Gênesis 11 conta sobre a tentativa dos habitantes de Babel de construir uma enorme torre dedicada à glória do homem. Para confundir sua tentativa, Deus espalhou o povo da cidade e deu a cada pessoa uma linguagem diferente para que elas não pudessem se comunicar.

peixe babel geralmente se traduz bem o suficiente para o usuário entender a essência do material traduzido, mas não afirma produzir uma tradução perfeita eEm particular, não lida bem com idiomas. Tradução de ida e volta, na qual o peixe babel é usado para traduzir de um idioma para outro e depois voltar ao original, geralmente produz resultados humorísticos.