バベルフィッシュとは何ですか？

babel fishは、yahoo！で利用できる無料のWebツールですこれにより、入力されたテキストまたはWebサイトが変換されます。 ユーザーは、最大150語のテキストを入力して翻訳を受信するか、Webサイトのアドレスを入力してサイトの翻訳バージョンに向けることができます。 現在、バベルフィッシュには、すべてのペアが利用できるわけではありませんが、12の言語に翻訳する能力があります。 中国語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語 - 利用可能な言語はすべて、英語に翻訳することができます。 2008年5月に拠点を置くサービス。バベルフィッシュの背後にある技術は、1968年にカリフォルニア州ラホーヤに設立された最も古い機械翻訳会社の1つであるSystranです。 Systranはもともと、冷戦中に米国空軍のためにロシア語を英語に翻訳するために開発されました。 1986年、SystranはParis-Basによって購入されましたエド・ガチョット家、しかし、会社はまだラ・ジョーラにオフィスを持っています。

バベル・フィッシュは、ダグラス・アダムスのキャラクターにちなんで名付けられました。 キャラクターは、翻訳ツールのロゴのような小さな黄色の魚であり、誰かが宇宙のあらゆる言語を理解できるように耳に置くことができます。 キャラクターは、世界の言語の起源の記述であるバベルの塔の聖書の物語にちなんで名付けられました。 創世記11は、バベルの住民が人間の栄光に捧げられた巨大な塔を建設しようとしたことを語っています。 彼らの試みを混乱させるために、神は都市の人々を散らばり、一人一人に別の言語を与えて、彼らが通信できないようにしました。

バベルフィッシュは通常、ユーザーが翻訳された素材の要点を理解するのに十分なほど翻訳されますが、完璧な翻訳を生成するとは主張していません特に、イディオムにはうまく対処しません。 バベルの魚を使用して、ある言語から別の言語に翻訳してから元の翻訳を使用して、しばしばユーモラスな結果を生み出します。