Co dělá dobrovolný tlumočník?
tlumočníci jsou lidé, kteří pomáhají překládat mluvená slova do jiného jazyka. Dobrovolný tlumočník pracuje pro bono nebo bez odměny. Někteří dobrovolníci jako tlumočník, aby získali cenné pracovní zkušenosti, zatímco jiní poskytují své bezplatné služby pouze kvůli dobrovolnictví. Dobrovolní tlumočníci obvykle pracují jako po sobě jdoucí tlumočníci, ale mohou pracovat jako současní tlumočníci, zejména pokud chtějí získat zkušenosti. Vládní agentury a soukromé organizace mohou používat výklady dobrovolníků.
tlumočník cizího jazyka převádí mluvená slova ostatních lidí do jiného jazyka. Tlumočníci musí plynule mluvit a porozumět alespoň dvěma jazykům a musí být také schopni správně vyjádřit emoce a tón zprostředkovaný reproduktory. I když to může být velmi lukrativní kariéra, někteří tlumočníci mohou také dobrovolně dobrovolně své služby.dokončí školu nebo hledá práci tlumočníka. Neplacené stáže umožní dobrovolnickému tlumočníkovi získat tuto zkušenost. Na druhou stranu se někteří rozhodnou dobrovolně jednoduše proto, že se cítí dobře pomáhat ostatním. Tento typ tlumočníka čeká, až osoba promluví několik vět, než jej přeloží pro druhou stranu. Po sobě jdoucí tlumočníci jsou obvykle zapotřebí na osobních setkáních mezi lidmi, kteří mluví různými jazyky.
Současný tlumočník na druhé straně obvykle převádí slova člověka, když mluví. Tento typ tlumočníka obvykle používá sluchátka k poslechu slov jedné osoby a mikrofonu k překladu těchto slov jiné osobě nebo skupině lidí. Tito tlumočníci jsou obvykle nezbytní během velkých schůzek nebo konvencí, ve kterých několik People mluví různými jazyky.
Nalezení dobrovolnických příležitostí, které zahrnují jazykovou interpretaci, může být pro některé lidi trochu obtížné. Osoba, která má potřebné dovednosti a má zájem stát se dobrovolným tlumočníkem, možná bude chtít nejprve zkontrolovat online. Soukromé a neziskové organizace často hledají dobrovolníky. Některé vládní agentury mohou také nabídnout placené a nezaplacené stáže tlumočníky.
Například místní úkryty a útulky pro bezdomovce mohou například potřebovat dobrovolnického tlumočníka. Nemocnice mohou také získat pacienty, kteří mluví cizím jazykem, a lékaři a sestry budou často potřebovat tlumočníky, aby přeložili slova pacientů a rodin. Policejní oddělení a soudní budovy také obvykle používají tlumočníky.