Cosa fa un interprete volontario?
Gli interpreti sono persone che aiutano a tradurre le parole pronunciate in un'altra lingua. Un interprete volontario lavora pro bono o gratuitamente. Alcuni volontari come interprete per acquisire preziose esperienze lavorative, mentre altri forniscono i loro servizi gratuiti solo per il volontariato. Gli interpreti volontari di solito lavorano come interpreti consecutivi, ma possono lavorare come interpreti simultanei, soprattutto se stanno cercando di acquisire esperienza. Le agenzie governative e le organizzazioni private possono utilizzare interpreti volontari.
Un interprete di lingua straniera traduce le parole pronunciate di altre persone in un'altra lingua. Gli interpreti devono parlare e comprendere fluentemente almeno due lingue e devono anche essere in grado di esprimere correttamente l'emozione e il tono trasmessi dagli oratori. Mentre questa può essere una carriera molto redditizia, alcuni interpreti possono anche offrire volontariamente i loro servizi gratuitamente.
Per diventare un interprete professionista, una persona potrebbe aver bisogno di acquisire esperienza lavorativa prima di completare la scuola o cercare un lavoro da interprete. Stage non retribuiti consentiranno a un interprete volontario di acquisire questa esperienza. D'altra parte, alcuni scelgono di fare volontariato semplicemente perché li fa sentire bene per aiutare gli altri.
Il più delle volte, un interprete volontario lavorerà come interprete consecutivo. Questo tipo di interprete attende che una persona pronunci alcune frasi prima di tradurla per l'altra parte. Di solito sono necessari interpreti consecutivi in incontri faccia a faccia tra persone che parlano lingue diverse.
Un interprete simultaneo, d'altra parte, traduce in genere le parole di una persona mentre sta parlando. Questo tipo di interprete di solito usa le cuffie per ascoltare le parole di una persona e un microfono per tradurre queste parole in un'altra persona o gruppo di persone. Questi interpreti sono di solito necessari durante grandi riunioni o convegni in cui diverse persone parlano lingue diverse.
Trovare opportunità di volontariato che implicano l'interpretazione della lingua può essere un po 'difficile per alcune persone. Una persona che ha le competenze necessarie ed è interessata a diventare un interprete volontaria potrebbe voler controllare prima online. Le organizzazioni private e no profit sono spesso alla ricerca di volontari. Alcune agenzie governative possono anche offrire stage per interpreti retribuiti e non retribuiti.
I rifugi per donne maltrattate locali e i rifugi per senzatetto potrebbero aver bisogno di un interprete volontario, per esempio. Gli ospedali possono anche ottenere pazienti che parlano una lingua straniera e medici e infermieri avranno spesso bisogno di interpreti per tradurre le parole dei pazienti e delle famiglie. Anche i dipartimenti di polizia e i tribunali usano generalmente interpreti.