ボランティア通訳は何をしますか？

通訳者は、話された言葉を別の言語に翻訳するのを助ける人々です。ボランティアの通訳者はプロボノ、または給料なしで働いています。貴重な仕事の経験を積むための通訳者としてのボランティアもいれば、ボランティアのためだけに無料のサービスを提供する人もいます。ボランティアの通訳者は通常、連続した通訳として働いていますが、特に経験を積むことを検討している場合は、同時通訳者として働く場合があります。政府機関や民間組織はボランティア通訳を使用する場合があります。通訳者は、少なくとも2つの言語を流fluentに話し、理解する必要があります。また、スピーカーによって伝えられた感情とトーンを適切に表現することもできなければなりません。これは非常に有利なキャリアになる可能性がありますが、一部の通訳者はサービスを無料でボランティアでボランティアで提供することもあります。学校を修了するか、通訳の仕事を探します。無給のインターンシップにより、ボランティアの通訳がこの経験を積むことができます。一方、一部の人は、他の人を助けるために気分が良くなるという理由だけでボランティアをすることを選択します。このタイプの通訳は、人が相手のために翻訳する前に数文を話すのを待ちます。通常、異なる言語を話す人々の間の対面会議では、連続した通訳者が必要です。

一方、

同時通訳者は、通常、彼が話しているときに人の言葉を翻訳します。このタイプの通訳は通常、ヘッドフォンを使用して、ある人の言葉とマイクを聞いて、これらの単語を別の人やグループに翻訳します。これらの通訳者は通常、大規模な会議や慣習の間に必要です。eopleは異なる言語を話します。

言語の解釈を含むボランティアの機会を見つけることは、一部の人々にとって少し難しい場合があります。必要なスキルを持ち、ボランティアの通訳になることに興味がある人は、最初にオンラインでチェックしたいと思うかもしれません。民間および非営利団体は、しばしばボランティアを探しています。一部の政府機関は、有給および未払いの通訳者インターンシップも提供する場合があります。

たとえば、地元の虐待を受けた女性のシェルターとホームレスシェルターには、ボランティアの通訳が必要な場合があります。病院はまた、外国語を話す患者を獲得する可能性があり、医師や看護師は患者と家族の言葉を翻訳するために通訳を必要とすることがよくあります。警察署や裁判所も通常、通訳を使用します。