Wie werde ich italienischer Übersetzer?
Sie müssen die Möglichkeit haben, italienisch und mindestens eine andere Sprache zu lesen und zu schreiben, um italienischer Übersetzer zu werden. Im Allgemeinen übersetzen Übersetzer aus einer Fremdsprache in ihre Muttersprache statt aus ihrer Muttersprache in eine Fremdsprache. Normalerweise ist es notwendig, einen Nachweis Ihrer Fähigkeiten und Ihrer überprüfbaren Erfahrung zu liefern, um einen Job als Übersetzer für die Regierung zu erhalten. Abhängig von dem Thema, mit dem Sie arbeiten möchten, müssen Sie möglicherweise auch ein spezialisiertes Wortschatz erwerben. Um beispielsweise italienischer Übersetzer im medizinischen Bereich zu werden, müssen Sie ein Verständnis für die medizinische Terminologie besitzen.
Der Nachweis Ihrer Fähigkeiten und des Wissens über die italienische Sprache kann in den von Ihnen erhaltenen Anmeldeinformationen angezeigt werden, z. Es ist jedoch wichtig, sich an die Bedeutung realer Erfahrungen und Referenzen zu erinnern. EXperience kann gewonnen werden, unabhängig davon, ob Sie für Ihre Arbeit bezahlt werden oder ein unbezahlter Freiwilliger sind. Verschiedene soziale Dienst- und religiöse Organisationen bieten möglicherweise Möglichkeiten. Wenn Sie nicht in einem Bereich wohnen, in dem Italienisch gesprochen wird, sollten Sie Telecommuter -Positionen in Betracht ziehen, da Ihre Arbeit über das Internet geliefert werden kann.
Um in Ihrem Streben nach einem italienischen Übersetzer erfolgreich zu sein, müssen Sie sich bewusst sein, wo die Sprache gesprochen wird, um die Möglichkeiten besser zu finden. Obwohl Italienisch nicht die offizielle Sprache vieler Nationen ist, gibt es auf fast jedem Kontinent beträchtliche italienischsprachige Gemeinden. Zum Beispiel wird Italienisch von vielen Menschen in Südamerika in den Ländern Argentinien und Brasilien sowie in den afrikanischen Nationen Libyen und Somalias gesprochen. Es ist auch eine der Amtssprachen der Schweiz.
Zertifizierung in der American Translators 'Association (ATA) könnte auch seinvorteilhaft, wenn Sie professionelle Anmeldeinformationen haben, da es international anerkannt ist, professionelle Übersetzer durch einen Testprozess zu zertifizieren. Die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten ist keine Anforderung, sich anzuschließen oder zertifiziert zu werden. Der andere Vorteil, den der ATA bietet, ist der Zugang zu einer Jobbank, über die Übersetzer, die Beschäftigung oder freiberufliche Möglichkeiten suchen, potenzielle Arbeitsplätze entdecken können. Es ist auch eine gute Idee, genauso viel über die Kultur der Menschen zu lernen, mit denen Sie in Ihrer Vorbereitung zusammenarbeiten könnten, um italienischer Übersetzer zu werden. Wenn Sie nicht aus Italien stammen und Italienisch in der Schule lernen, werden Sie wahrscheinlich hauptsächlich über die Kultur Italiens und italienischsprachiger Schweiz beigebracht.
Es wäre eine gute Idee, Ihr Wissen zu erweitern, um mit der Kultur und den Bräuchen in den afrikanischen Nationen Libyen, Somalia und Eritrea zu vertraut zu sein, weil es sich als beeindruckend erweisen könnte, wenn Sie sich für einen Bundesjob in den Vereinigten Staaten bewerben. Wenn Sie ein italienischer TR werdenAnslator, der freiberufliche Arbeitsplätze als Haupteinnahmequelle arbeitet, möchten Sie möglicherweise auch in Betracht ziehen, Interpretationsfähigkeiten zu erwerben. Die Übersetzung bezieht sich auf schriftliche Werke, und die Interpretation bezieht sich auf mündliche Kommunikation. Wenn Sie beide Fähigkeiten besitzen, erweitern Sie normalerweise Ihre Chancen, ein stetiges Einkommen als Freiberufler zu generieren.