イタリア語の翻訳者になるにはどうすればよいですか？

イタリア語の翻訳者になるには、イタリア語と少なくとも1つの他の言語を読み書きできる必要があります。 一般的に、翻訳者は母国語から外国語に翻訳するのではなく、外国語から母国語に翻訳します。 通常、政府の翻訳者としての職に就くには、あなたのスキルと検証可能な経験の証明を提供する必要があります。 仕事の選択に応じて、専門用語を習得する必要があるかもしれません。 たとえば、医療分野でイタリア語の翻訳者になるには、医療用語の理解が必要です。

イタリア語のスキルと知識の証明は、学士号、修士号、または地域で認定されたカレッジや大学から発行された証明書など、取得する資格情報に示されます。 ただし、実際の経験と参照の重要性を覚えておくことが重要です。 仕事に対する報酬が支払われているか、無給のボランティアであるかにかかわらず、経験を積むことができます。 さまざまな社会奉仕や宗教団体が機会を提供するかもしれません。 イタリア語が話される地域に居住していない場合、在宅勤務者の位置を検討することをお勧めします。仕事はインターネット経由で配信できるためです。

イタリア語の翻訳者になるための探求を成功させるには、言語が話されている場所を認識して、より良い機会を見つける必要があります。 イタリア語は多くの国の公用語ではありませんが、ほぼすべての大陸にかなりのイタリア語を話すコミュニティがあります。 例えば、イタリア語は南米のアルゼンチンとブラジル、アフリカ諸国のリビアとソマリアの多くの人々によって話されています。 また、スイスの公用語の1つです。

American Translators 'Association（ATA）の認定は、テストプロセスを通じてプロの翻訳者を認定することで国際的に認められているため、プロの資格を持っている場合にも有益です。 米国市民権は、参加するか、認定されるための要件ではありません。 ATAが提供するもう1つの利点は、雇用またはフリーランスの機会を探している翻訳者が潜在的な仕事を見つけることができるジョブバンクへのアクセスです。 また、イタリア語の翻訳者になるための準備に携わる人々の文化についても学ぶことをお勧めします。 あなたがイタリア出身でなく、学校でイタリア語を学んでいるなら、おそらくイタリアとイタリア語を話すスイスの文化について主に教えられているでしょう。

リビア、ソマリア、エリトリアのアフリカ諸国で見られる文化や習慣にある程度精通するように知識を広げることは良い考えです。なぜなら、米国で連邦の仕事に応募すれば、それは印象的だからです。 あなたが主な収入源としてフリーランスの仕事をしているイタリア人翻訳者になったら、通訳スキルの習得も検討したいかもしれません。 翻訳は書かれた作品を指し、解釈は口頭でのコミュニケーションを指します。 通常、両方のスキルを所有すると、フリーランサーとして安定した収入を得るチャンスが大幅に広がります。