Come posso diventare un traduttore italiano?
Dovrai avere la possibilità di leggere e scrivere italiani e almeno un'altra lingua per diventare un traduttore italiano. In generale, i traduttori si traducono da una lingua straniera nella loro lingua madre anziché dalla loro lingua madre in una lingua straniera. Di solito sarà necessario fornire la prova della tua abilità e un'esperienza verificabile per ottenere un lavoro come traduttore per il governo. A seconda dell'oggetto con cui scegli di lavorare, potresti anche aver bisogno di acquisire un vocabolario specializzato. Ad esempio, per diventare un traduttore italiano in campo medico, dovrai possedere una comprensione della terminologia medica.
La prova della tua abilità e conoscenza della lingua italiana può essere mostrata nelle credenziali che ottieni, come una laurea, un master o un certificato rilasciato da un college o università accreditato a livello regionale. È importante, tuttavia, ricordare l'importanza dell'esperienza e dei riferimenti del mondo reale. EXperience può essere guadagnato se sei pagato per il tuo lavoro o sei un volontario non retribuito. Varie organizzazioni sociali e religiose potrebbero offrire opportunità. Se non risiedi in un'area in cui viene parlato l'italiano, potresti prendere in considerazione le posizioni dei telelavori, perché il tuo lavoro potrebbe essere consegnato tramite Internet.
Per avere successo nella tua ricerca per diventare un traduttore italiano, dovrai essere consapevole di dove si parla la lingua per individuare meglio le opportunità. Sebbene l'italiano non sia la lingua ufficiale di molte nazioni, ci sono considerevoli comunità di lingua italiana in quasi tutti i continenti. Ad esempio, l'italiano è parlato da molte persone in Sud America nei paesi Argentina e Brasile e nelle nazioni africane della Libia e della Somalia. È anche una delle lingue ufficiali della Svizzera.
La certificazione nell'American Transpalators 'Association (ATA) potrebbe anche essereBeneficiario se si dispone di credenziali professionali perché è riconosciuta a livello internazionale per la certificazione dei traduttori professionali attraverso un processo di test. La cittadinanza degli Stati Uniti non è un requisito per aderire o ottenere la certificazione. L'altro vantaggio che l'ATA offre è l'accesso a una banca di lavoro attraverso il quale i traduttori che cercano opportunità di lavoro o freelance possono scoprire potenziali posti di lavoro. È anche una buona idea imparare tanto sulla cultura delle persone con cui potresti lavorare nella tua preparazione per diventare un traduttore italiano. Se non sei dall'Italia e stai imparando l'italiano a scuola, probabilmente ti viene insegnato principalmente la cultura dell'Italia e la Svizzera di lingua italiana.
Sarebbe una buona idea espandere le tue conoscenze per includere una certa familiarità con la cultura e le usanze presenti nelle nazioni africane di Libia, Somalia ed Eritrea perché potrebbe rivelarsi impressionante se si richiede un lavoro federale negli Stati Uniti. Se diventi un TR italianoAnslator che lavora lavori freelance come fonte di reddito primario, potresti prendere in considerazione l'acquisizione di capacità di interpretazione. La traduzione si riferisce alle opere scritte e l'interpretazione si riferisce alla comunicazione orale. Possedere entrambe le competenze di solito amplieranno notevolmente le tue possibilità di generare reddito costante come libero professionista.