이탈리아어 번역기는 어떻게 되나요?

이탈리아어 번역가가 되려면 이탈리아어와 적어도 하나의 다른 언어를 읽고 쓸 수 있어야합니다. 일반적으로 번역가는 모국어가 아닌 외국어로 외국어를 자국어로 번역합니다. 일반적으로 정부 통역사로 취업하기 위해서는 귀하의 기술과 검증 된 경험에 대한 증거를 제공해야합니다. 귀하가 선택한 주제에 따라 전문 어휘를 구해야 할 수도 있습니다. 예를 들어, 의료 분야에서 이탈리아 번역가가 되려면 의료 용어에 대한 이해가 필요합니다.

이탈리아어에 대한 귀하의 기술 및 지식 증명은 학사 학위, 석사 학위 또는 지역 공인 대학 또는 대학교에서 발급 한 인증서와 같은 자격 증명에 표시 될 수 있습니다. 그러나 실제 경험과 참조의 중요성을 기억하는 것이 중요합니다. 업무에 대한 대가를 받거나 미지급 자원 봉사자이든 경험을 얻을 수 있습니다. 다양한 사회 봉사와 종교 단체가 기회를 제공 할 수 있습니다. 이탈리아어를 사용하는 지역에 거주하지 않는 경우, 인터넷을 통해 작품을 배달 할 수 있기 때문에 재택 근무자를 고려할 수도 있습니다.

이탈리아어 번역가가 되려는 노력에 성공하려면 더 나은 기회를 찾기 위해 언어가 사용되는 곳을 알아야합니다. 이탈리아어는 많은 국가의 공식 언어는 아니지만 거의 모든 대륙에 상당한 규모의 이탈리아어를 사용하는 커뮤니티가 있습니다. 예를 들어, 이탈리아는 아르헨티나와 브라질 국가와 리비아와 소말리아의 아프리카 국가에서 남미의 많은 사람들이 사용합니다. 또한 스위스의 공식 언어 중 하나입니다.

ATA (American Translators 's Association)의 인증은 시험 과정을 통해 전문 번역가를 인증하는 것으로 국제적으로 인정되기 때문에 전문 자격이있는 경우에도 유용 할 수 있습니다. 미국 시민권은 가입하거나 인증을받을 필요가 없습니다. ATA가 제공하는 또 다른 장점은 취업 또는 프리랜서 기회를 원하는 번역가가 잠재적 인 일자리를 찾을 수있는 구직 은행에 대한 액세스입니다. 또한 이탈리아 번역가가 될 준비를 할 때 함께 일할 사람들의 문화에 대해 많은 것을 배우는 것이 좋습니다. 이탈리아 출신이 아니고 학교에서 이탈리아어를 배우고 있다면 아마도 이탈리아와 이탈리아어를 사용하는 스위스 문화에 대해 배우고있을 것입니다.

아프리카에서 리비아, 소말리아 및 에리트레아의 문화와 관습에 익숙해 지도록 지식을 넓히는 것이 좋습니다. 미국에서 일자리를 구하면 인상적 일 수 있기 때문입니다. 프리랜서 일자리를 일차 수입원으로 사용하는 이탈리아 번역가가되면 통역 기술을 습득하는 것도 좋습니다. 번역은 저작물을 의미하며, 해석은 구두 의사 소통을 의미합니다. 두 기술을 모두 보유하면 일반적으로 프리랜서로서 꾸준한 수입을 올릴 수있는 기회가 크게 확대됩니다.