Was macht ein Braille -Transkriber?
Ein Braille -Transkriber macht gedruckte Materialien für blinde und sehbehinderte Personen zugänglich, indem sie sie in Braille transkribieren. Braille ist ein Schreibsystem, das von Menschen mit Sehbehinderungen verwendet werden kann. Anstatt mit den Augen zu lesen, lesen die Leute Braille mit den Fingern, da das Schreibsystem in der Natur taktil ist. Es gibt andere Techniken, mit denen gedruckte Materialien für Blinde zugänglich gemacht werden können, z. B. Audio der Materialien, damit Menschen die Informationen anhören können. Braille -Transkriptoren können jedoch auch mit anderen Arten von schriftlichen und gedruckten Materialien zusammenarbeiten. Die erste Aufgabe des Transkribenten ist es, den Text zu lesen und sich Notizen über seine Struktur und Natur zu machen. Alle Bilder im Text müssen beispielsweise beschrieben werden, und wenn der Text Fußnoten, Seitenleisten und andere visuelle Möglichkeiten zur Präsentation von Informationen enthält, müssen diese für BRA formatiert werdenIlle -Benutzer.
Einfach Text in Braille umzuwandeln, erfordert Kenntnisse über das Braille -Alphabet sowie Konventionen im Braille -Stil und Formatieren. Der Braille -Transkriber muss jedoch auch über Möglichkeiten nachdenken, um Informationen zu vermitteln, die visuell dargestellt werden. Beispielsweise muss ein Bild oder ein Diagramm beschrieben werden, damit ein blinder Leser versteht, was auf der Seite dargestellt wird. Ebenso müssen Fußnoten so formatiert werden, dass blinde Benutzer verstehen, dass sie Fußnoten sind, und können feststellen, dass ein Text Fußnoten mit einer lässigen Bewertung enthält, genau wie es die Sichtwände tun.
Wenn der Braille -Transkriber fertig ist, muss die Arbeit für Fehler und Lesbarkeit Korrektur gelesen werden. Braille -Transkriptoren müssen in der Lage sein, wie sehbehinderte und blinde Leser nachzudenken, um gedrucktes Material auf eine Weise zu präsentieren, die leicht zu verstehen, absorbieren und sich damit zu beschäftigen kann. Wenn die Arbeit einer SchwächeLe Transcriber ist fehlerhaft, Leser können es frustrierend finden, genauso wie die Sichtweite durch Bücher mit schlechter Formatierung oder Text irritiert werden, die schwer zu lesen sind.
Mehrere Organisationen schulen und zertifizieren Braille -Transkriptoren. Diese Gruppen bieten den Menschen die Informationen, die sie benötigen, um Braille effektiv und konsequent zu transkribieren. Einige Braille -Transkriptoren arbeiten als Freiwillige, die daran interessiert sind, gedrucktes Material zugänglich zu machen, während andere für ihre Arbeit bezahlt werden. Die Nachfrage nach Transkriptionswächtern und Launen kann schwierig sein, sie zu einer kostenpflichtigen Karriere zu entwickeln.