点字転写機は何をしますか？

点字筆記者は、印刷物を点字に転写することにより、視覚障害者が印刷物にアクセスできるようにします。 点字は、視覚障害を持つ人々が利用できる書記体系です。 筆記体系は本質的に触覚であるため、目で読むのではなく、人は指で点字を読みます。 人々が情報を聞くことができるように資料の音声を生成するなど、印刷物を視覚障害者が利用できるようにするために使用できる他の手法があります。

点字転写ができる最も一般的な分野の1つは、教科書転写です。 ただし、点字転記者は、他の種類の文書や印刷物でも作業できます。 転記者の最初の仕事は、テキストを読み、その構造と性質についてメモを取ることです。 たとえば、テキスト内の画像について説明する必要があります。また、テキストに脚注、サイドバー、その他の視覚的な情報提示方法がある場合は、点字ユーザー向けにフォーマットする必要があります。

単にテキストを点字に変換するには、点字のアルファベットの知識と、点字のスタイルと書式の規則が必要です。 ただし、点字転記者は、視覚的に提示される情報を伝える方法についても考えなければなりません。 たとえば、盲目の読者がページに表示されているものを理解できるように、写真またはチャートを記述する必要があります。 同様に、視覚障害のあるユーザーが自分が脚注であることを理解し、目が不自由なユーザーと同じように、テキストにカジュアルなレビューのある脚注があると判断できるように、脚注をフォーマットする必要があります。

点字転写が終了したら、作業はエラーと読みやすさのために校正される必要があります。 点字転写者は、理解しやすく、吸収し、関与しやすい方法で印刷物を提示するために、視覚障害者や盲目の読者のように考えることができなければなりません。 点字転写器の作業に欠陥がある場合、目が不自由な読み手が読みにくい書式やテキストの悪い本にイライラするのと同じように、読者はそれをイライラさせることができます。

いくつかの組織は、点字筆記者の訓練と認定を行っています。 これらのグループは、点字を効果的かつ一貫して転写するために必要な情報を人々に提供します。 点字の転記者の中には、印刷物をアクセシブルにすることに興味のあるボランティアとして働いている人もいれば、その仕事に対して支払われる人もいます。 転記者への需要は低下し、衰退し、それを有償のキャリアに発展させることは困難です。