国際化とは何ですか？

Internationalization は、多様な言語と互換性のあるコンピューターソフトウェアとハ​​ードウェアの作成に適用されます。 すべての言語が同じアルファベットを使用しているわけではないため、1つの目標は、標準的な英語ベースのキーボードを取得して異なるアルファベットに適用することです。 Antherの懸念とは、アクセントされた文字など、英語以外の言語に存在する可能性のあるさまざまなシンボルに対処することです。 さらに、国際化は、言語スクリプトの方法に対処します。これは英語とは大きく異なる場合があります。

異なるアルファベットを使用する言語に国際化が適用される場合、キーは標準の英語のアルファベットを置き換えるためにコーディングされます。 アルファベットの長さはさまざまであり、他の言語のアルファベットを正確に複製するために特定のキーを省略する必要がある場合があります。 キーボードは、アルファベットの大きな違いに対処するために、特定の文化にローカライズされる場合があります。 ローカリゼーションは、ソフトウェアまたはハードウェアメーカーがキーボードのようなアイテムを適応させる試みについて説明しています特定の市場に。 たとえば、アラビア語のキーボードやロシアのキーボードは、アラブまたはロシアの市場でよく販売するためにローカライズする必要があります。

アルファベットはキーボードのQwertyuiop形式を使用するのに十分なほど類似しているため、国際化は製品をローカライズする必要はありません。 多くの場合、Microsoft Wordのようなプログラムは、英語とは異なるシンボルに近いカットで構築されています。 通常、アクセントのあるメニューを使用してアクセント付き文字を挿入することで、アクセント付きの文字を追加できます。 これは単にアクセントで単語を入力するよりも少し時間がかかりますが、アクセントへのショートカットを切断して貼り付け、構築することができ、一般的に追加のソフトウェアは必要ありません。

国際化には、翻訳単位の翻訳も含まれます。 たとえば、WiseGeekは、アメリカ、イギリス、その他の英語を話す視聴者に対応するために、2つの形式の測定を使用しています。米国の慣習的な測定単位（オンス、インチ、またはポンド）とメトリック測定 - グラム、センチメートル、またはキログラムの両方を使用します。 この形式の国際化は、サイズまたは重量に関する情報に関するコミュニケーションを改善します。 場合によっては、ほとんどの医学的および科学的言語のように、科学がこの形式を普遍的に採用しているため、メトリックシステムにもっと依存しています。

測定の国際化は、測定値を迅速に変換する多くのフリーソフトウェアプログラムによって大幅に容易になります。 通貨値などの違いに対処するために同様のプログラムが存在します。 通貨について議論するための国際化は不可欠であり、少し困難です。 通貨値は急速に変化するため、通貨を変換するプログラムは世界市場を認識する必要があります。 現在の情報は、インターネット上のソースから最適に入手するのが最適であり、通貨計算機はユーロまたはイエンへのドルをはるかに単純に変換します。

国際化は、言語スクリプトの方法にも対処する必要があります。水平方向に読まれていますか、それとも垂直に読まれていますか？ 左から右へ、または右から左に読んでいますか？ アルファベットの変更に対処するプログラムは、特にハードウェアやソフトウェアがローカライズされている場合、スクリプトの違いにも対処する場合があります。

国際化の簡単な方法は、翻訳ソフトウェアを使用することです。多くの場合、インターネットでは無料で利用できます。 英語でフレーズを入力し、事実上あらゆる言語に翻訳できます。 翻訳している言語に堪能でない場合は、この方法で注意する必要があります。 特に慣用式を使用する場合、エラーは一般的です。多くの場合、コミュニケーションが不十分になる可能性があります。

国際化には、目標としてグローバリゼーションがあります。 インターネットは、すべてのユーザーに、非常に異なる文化や言語の背景の人々と話したり書いたりする能力を提供しています。 ほとんどの国際化ソフトウェアが無料または安価であるため、グローバリゼーションの目標は最終的に真の「グローバルコミュニティ」を促進する可能性があります。Supersedesでは、州または国の概念であり、世界の人口の団結に焦点を当てています。