点字翻訳者になるにはどうすればよいですか？

点字翻訳者になるには、点字と他の1つ以上のライティングシステムに精通して、自由に前後に翻訳できるようにする必要があります。点字の翻訳は、盲目のコミュニティのメンバーがアクセスできる教科書の製造から、盲人の看板を開発することまで、すべてに使用され、自動テラーマシンやその他のデバイスとやり取りできるようになります。点字の機械翻訳は利用できますが、一部のタスクでは、人間の翻訳者を使用する必要があります。

他のライティングシステムと言語間の翻訳と同様に、点字翻訳は2つのテキスト間に1対1の対応を作成する以上のものです。翻訳者は、構文などの問題、伝えられているもの、障壁を越えて概念を伝える方法についても考える必要があります。作業の重要な側面の1つは、ビジュアルを説明することです。写真は盲目の読者にとって意味がなく、点字翻訳者になりたい人は純粋にヴィスアを回すのに熟達する必要がありますlチャートのような情報は、盲人がアクセスできる形式になります。

点字翻訳者になりたい人は、点字が教えられる学校に行く必要があります。一部の学校では、点字の翻訳クラスを具体的に提供し、点字と他のライティングシステムの間でスムーズに翻訳する方法について人々に教えることができます。これらのクラスには、点字文書の作成に使用されるデバイスでのトレーニングや、コンピュータードキュメントを点字形式に変換するように設計されたマシン翻訳者と連携する機会が含まれます。

点字のトレーニングを受けて、点字翻訳者になりたい人は、点字材料を生産する会社のために働きに行くことができます。通常、翻訳者は監督下の小さなプロジェクトから始めて、徐々により多くのスキルを獲得し、最終的にはより大きなプロジェクトを引き受けます。一部の人々は、の翻訳など、特定のトピックを専門とすることを選択します科学研究、盲目の患者向けの情報パンフレット、チャートや写真などの視覚材料の解釈。その他は、多種多様な印刷された素材で動作する場合があります。

点字翻訳者になりたい人の給与オプションはさまざまです。フリーランサーは、自分が得る作業の量を制御し、自分の料金を設定することができますが、特にフリーランスの仕事の初期段階ではあまり知られていないときも、あまり雇用の安全を享受できません。他の人のために働く人々はより少ないかもしれませんが、彼らは仕事を着実に供給し、雇用主を通じて利益を得ることができます。特別なスキルセットを持っている人は、自分のサービスのためにもっとコマンドできるかもしれません。