점자 번역기가 되려면 어떻게해야합니까?

점자 번역기가 되려면 점자 및 하나 이상의 다른 작문 시스템에 익숙해져 자유롭게 전환 할 수 있도록해야합니다. 점자 번역은 맹인 커뮤니티 회원에 이르기까지 교과서 제작부터 맹인을위한 간판 개발에 이르기까지 모든 데 사용되므로 자동 텔러 기계 및 기타 장치와 상호 작용할 수 있습니다. 점자의 기계 번역이 가능하지만 일부 작업의 경우 인간 번역기를 사용해야합니다.

다른 작문 시스템과 언어 사이의 번역과 마찬가지로 점자 번역은 두 텍스트 사이의 일대일 서신을 만드는 것 이상입니다. 번역기는 구문, 전달되는 내용 및 장벽에 대한 개념을 전달하는 방법에 대해서도 생각해야합니다. 작업의 중요한 측면 중 하나는 시각을 설명하는 것과 관련이 있습니다. 사진은 맹인 독자에게는 의미가 없으며 점자 번역기가되기를 원하는 사람은 순전히 Visua를 돌리는 데 능숙해야합니다.l 블라인드 사람들이 접근 할 수있는 형태로 차트와 같은 정보.

점자 번역기가되고 싶은 사람은 점자 가르치는 학교에 가야합니다. 일부 학교는 특히 점자 번역 수업을 제공하며 사람들에게 점자와 다른 작문 시스템간에 매끄럽게 번역하는 방법에 대해 가르치고 있습니다. 이 클래스에는 점자 문서를 제작하는 데 사용되는 장치에 대한 교육뿐만 아니라 컴퓨터 문서를 점자 형식으로 변환하는 것과 같은 작업을 수행하도록 설계된 기계 번역기와 함께 작업 할 수있는 기회가 포함될 수 있습니다.

.

점자 훈련을 통해 점자 번역기가 되고자하는 사람은 점자 재료를 생산하는 회사에서 일할 수 있습니다. 일반적으로 번역가는 감독하에 소규모 프로젝트로 시작하여 점차 더 많은 기술을 습득하여 결국 더 큰 프로젝트를 수행합니다. 어떤 사람들은 번역과 같은 특정 주제를 전문으로 선택합니다.과학 연구, 맹인 환자를위한 정보 팜플렛 및 차트 및 사진과 같은 시각 자료의 해석. 다른 사람들은 다양한 인쇄물로 일할 수 있습니다.

점자 번역기가 되고자하는 사람을위한 급여 옵션은 다양합니다. 프리랜서는 자신이받는 일의 양을 통제하고 자체 수수료를 설정할 수 있지만, 특히 잘 알려지지 않은 프리랜서 작업의 초기 단계에서는 일자리 보안을 많이 즐기지 않습니다. 다른 사람들을 위해 일하는 사람들은 덜 만들 수 있지만 꾸준한 업무를 공급하고 고용주를 통해 혜택을 얻을 수 있습니다. 특별 기술 세트를 가진 사람들은 서비스에 더 많은 명령을 내릴 수 있습니다.