프랑스 번역가가 되려면 어떻게해야합니까?

프랑스 번역가가 되려면 프랑스어가 말한대로, 쓰여진대로 대학 수준에서 프랑스어를 마스터해야합니다. 또한 적어도 하나의 다른 언어를 숙달해야합니다. 프랑스어와 당신이 말하고, 읽고, 쓰고, 이해하는 언어 나 언어는 당신의 "언어 쌍"을 형성합니다.

자영업자 번역가가되면 프랑스어에서 대상 언어로, 대상 언어에서 프랑스어로 번역 할 수 있습니다. 그러나 프랑스어가 배운 언어이지만 정확하게 번역 할 수 있음을 고객 기반에 보장해야합니다. 번역 기관 또는 대기업의 번역 부서에서의 고용은 당신의 모국어가 아닌 경우 프랑스어로 번역 할 수 없기 때문에 당신을 제한 할 수 있습니다.

모국어로의 번역은 일반적으로 우수한 품질입니다.배운 언어로의 번역과 비교합니다. 전문 자격 증명을 확보하는 것은 프리랜서 작업을 수행하든 고용을 구하든 권장합니다. 왜냐하면 그들은 지식뿐만 아니라 전문성을 증명하기 때문입니다. 지역적으로 인증 된 고등 학습 기관에서 얻은 학사 학위, 예술 석사 또는 인증서는 매우 가치가 있습니다. 그러나 많은 고객과 잠재적 고용주는 공식 교실에서 언어를 배우는 것이 몰입에 의한 학습보다 상당히 열등하다는 것을 잘 알고 있습니다. 일반적으로 침수는 공식 또는 지배적 인 언어가 당신이 번역하고자하는 나라 또는 지역에 사는 것을 말합니다.

이것은 프랑스 번역가가 되려고 할 때 전문적인 경험이 자격 증명보다 때때로 더 인상적인 이유입니다. 고객의 만족을 위해 프로젝트를 완료했거나 프랑스 번역가의 위치에서 일한 경우포트폴리오의 일부로 참조 서신을 갖습니다. 자원 봉사 활동은 특히 보수를받은 경우에도 가치가 있습니다.

프랑스 번역가가되기로 한 결정에는 일반 번역을 전문으로 할 것인지 또는 수행 할 것인지 결정하는 것이 포함되어야합니다. 예를 들어, 법적 번역을하려면 법적 용어뿐만 아니라 번역이 사용되는 지역의 법률에도 집중해야합니다. 이 조언을 따르는 것은 당신이 살고있는 곳에서 어디에 있든 당신에게 도움이되어야합니다.

프랑스어는 여러 대륙에 걸친 많은 국가에서 사용되는 언어로, 화자는 그것을 모국어 또는 모국어로 주장합니다. 프랑스의 공식 언어이며 벨기에, 스위스 및 룩셈부르크의 공식 언어 중 하나입니다. 수백만 명이 튀니지, 알제리 및 모로코의 북아프리카 국가에서 프랑스어를 구사합니다. 카메룬과 세네갈과 같은 아프리카의 다른 지역에서; 아이티 섬에서; 베트남과 같은 아시아 국가에서.

Québécois는 캐나다 퀘벡 주에서 사용 된 프랑스의 방언에 주어진 이름입니다. 수많은 국가에 걸쳐 많은 화자가있는 언어에는 항상 여러 가지 방언이 있습니다. 당신이 특별히 선택된 방언에서 프랑스 번역기가되기로 선택하지 않는 한, 일반적으로 프랑스의 프랑스 인 표준으로 간주되는 것으로 번역하는 것이 좋습니다.