"귀에 벼룩을 넣으십시오"의 기원은 무엇입니까?

누군가가 귀에 벼룩을 넣으면 사는 곳에 따라 다양한 것을 의미 할 수 있습니다. 영어 사용자는이 문구의 정확한 의미에 따라 다르며 다른 언어에는 매우 다양한 버전이 있습니다. 이 용어의 기원은 상당히 분명하지만, 그 의미에 대한 혼란은 문구가 그랬던 것처럼 거의 나오는 즉시 나타난 것 같습니다.

이 용어는 문자 그대로 누군가의 귀에 버그를 붙이는 것이 아니라 중세 시대에 매우 흔한 문제를 언급하지 않습니다. 많은 사람들이 집과 지역 사회에서 기생충 인구를 통제하기 위해 고군분투했으며 귀에 벼룩을 얻는 것은 생물이 아마도 긁히고 물린 사람을 물린 것으로 아마도 고통과 자극을 유발했을 것입니다.원래의 의미에서,이 용어는 다른 사람의 욕망을 불러 일으키는 실천을 설명하는 데 사용되었습니다. 다소 음란 한 프랑스시에서, 시인은 그녀가 욕망에 술에 취하게된다는 의미에서 젊은 여성의 귀에 벼룩을 두는 것에 대해 씁니다. 네덜란드는이 문구를 불안하거나 초초한다는 의미 에서이 문구를 사용했는데, 아마도 귀 운하의 벼룩에 대해 이해할 수 없을 것입니다.

영어 작가들은 처음으로 번역 에서이 용어를 발견했으며, 그 의미에 대해 불확실했습니다. 시간이 지남에 따라이 문구는 무시할 수없는 누군가의 마음에 의심이나 아이디어를 심는 것과 관련하여 사용되었습니다. 이론적 벼룩과 마찬가지로,이 아이디어는 호스트에게 윙윙 거리고 니블을 두어 그를 다루도록 강요했습니다. 프랑스 인은 여전히 ​​이런 의미에서“귀에 벼룩을 넣는 것”이라고 말하며,이 용어의 낭만적 인 사용을 버린 것 같습니다.

미국인들은 위의 어떤 것과 관련이없는 문구에 독특한 비틀기를 생각해 냈습니다. 그들은 보통이 용어를 사용하여“나는 귀에 벼룩으로 그를 보냈다”에서와 같이 누군가를 책망하거나 처벌하는 것을 언급합니다. 아마도 이것은 귀에 피를 흘리는 곤충을 갖는 고통을 말하지만, 관용구를 사용하여 의심을 심는 것에 대해 이야기하는 사람들에게는 혼란 스러울 수 있습니다.

.