Jak zostać tłumaczem osobistym?
tłumacz osobisty tłumaczy język mówionego dla klienta. Niektóre osoby są zatrudnione przez firmy, podczas gdy inne pracują jako freelancerzy i są samozatrudnione. Aby zostać tłumaczem osobistym, ważne jest, aby odebrać odpowiednie szkolenie i całkowicie biegle w co najmniej dwóch językach. Zgodnie z pięcioma wytycznymi powinno pomóc większości osób zostać tłumaczem osobistym i znaleźć umieszczenie pracy. Obejmują one zrozumienie czytania i pisania wielu języków, uzyskiwanie co najmniej licencjata, uzyskanie certyfikatu, poddanie się programowi stażowe i znalezienie mentora.
Zdobycie dokładnego zrozumienia czytania i pisania w wielu językach jest być może najważniejsze wytyczne dla potencjalnych osobistych interpretacji. Bez względu na to, jak obszerna edukacja ma osoba, nic nie może zastąpić pełnego zrozumienia języków, które planuje używać. Idealnie, tłumacz osobisty dorastał dwujęzyczny. Jeśli nie, musi wziąć TIME, aby opanować dwa lub więcej języków przed próbą zostania tłumaczem osobistym.
Kolejną ważną częścią włamania się do tej kariery jest uzyskanie tytułu licencjata. Kierowanie się zarówno w badaniach języka obcego lub tłumaczenia to opłacalne opcje. Chociaż nie zawsze jest konieczne posiadanie tytułu licencjata, jest to bardzo pomocne w ustaleniu wiarygodności i znalezienia miejsca pracy. Jeśli osoba chce otworzyć jeszcze więcej drzwi i potencjalnie zarobić większy dochód, uzyskanie tytułu magistra to kolejna opcja.
Zaleca się również uzyskanie certyfikatu, aby zostać tłumaczem osobistym. Chociaż nie jest to również konieczne, wygląda świetnie na CV i może ułatwić znalezienie klientów podczas freelancingu. Aby uzyskać certyfikat, osoba może zdać egzamin od gildii tłumaczy i tłumaczy na temat przedmiotów zainteresowania.
Inny sposób na zdobycieW tej branży jest przechodzenie programu stażowego. Tego rodzaju programy są na ogół ukierunkowane na studentów i mogą pomóc osobie uzyskać wgląd w osobistą interpretację przy jednoczesnym zdobyciu doświadczenia z pierwszej ręki. Zasadniczo programy te pozwalają uczniom uczyć się i otrzymywać porady od profesjonalistów, którzy od lat pracują jako tłumacze. Niektóre programy stażowe oferują również rekompensatę pieniężną, która jest plusem.
Ponadto często korzystne jest znalezienie mentora, zanim chce zostać tłumaczem osobistym. Jest to szczególnie zalecane dla osoby, która planuje zostać niezależnym tłumaczem. Mentor nie tylko zademonstruje obowiązki tego stanowiska, ale może również wykazać inne części zawodu, takie jak znalezienie klientów, marketing i zarządzanie pieniędzmi.