個人的な通訳になるにはどうすればよいですか？

個人的な通訳は、クライアントのために話し言葉を翻訳します。一部の個人は企業に雇用されていますが、他の人はフリーランサーとして働いており、自営業者です。個人的な通訳になるには、適切なトレーニングを受け、少なくとも2つの言語に完全に堪能であることが重要です。 5つのガイドラインに従うことで、ほとんどの個人が個人的な通訳になり、職場の配置を見つけるのに役立つはずです。これらには、複数の言語の読み取りと執筆の理解、少なくとも学士号の獲得、認定の取得、インターンシッププログラムの受講、メンターの検索が含まれます。人がどれほど広範囲にわたる教育があっても、彼が使用する予定の言語を完全に理解することに代わるものはありません。理想的には、個人的な通訳がバイリンガルに成長します。そうでない場合、彼はtを取る必要がありますIMEは個人的な通訳になろうとする前に2つ以上の言語を習得します。

このキャリアに侵入するもう1つの重要な部分は、少なくとも学士号を取得することです。外国語または翻訳研究のいずれかを専攻することは、どちらも実行可能な選択肢です。学士号を取得する必要は必ずしも必要ではありませんが、信頼性を確立し、就職の配置を見つけるのに非常に役立つ傾向があります。個人がさらに多くのドアを開き、より多くの収入を得る可能性がある場合、修士号を取得することが別の選択肢です。

認定を受けることは、個人的な通訳になることも強くお勧めします。これも必須ではありませんが、履歴書では見栄えがよく、フリーランス時にクライアントを見つけるのが簡単になります。認定を取得するために、個人は関心のある言語について翻訳者と通訳ギルドから試験を受けることができます。

取得する別の方法この業界には、インターンシッププログラムを受けることがあります。これらのタイプのプログラムは一般に大学生を対象としており、人が直接の経験を積んでいる間、個人的な解釈に対する洞察を得るのに役立ちます。基本的に、これらのプログラムにより、学生は何年も通訳として働いてきた専門家から学習し、アドバイスを受けることができます。一部のインターンシッププログラムは、金銭的補償も提供しています。これはプラスです。

さらに、個人的な通訳になる前にメンターを見つけることはしばしば有益です。これは、フリーランスの通訳になることを計画している人に特にお勧めします。メンターはこの立場の義務を実証するだけでなく、クライアント、マーケティング、お金の管理など、職業の他の部分を示すこともできます。