Come posso diventare un interprete personale?
Un interprete personale traduce la lingua parlata per un cliente. Alcuni individui sono impiegati da aziende, mentre altri lavorano come liberi professionisti e sono lavoratori autonomi. Per diventare un interprete personale, è importante ricevere la formazione adeguata ed essere completamente fluente in almeno due lingue. Seguire cinque linee guida dovrebbe aiutare la maggior parte delle persone a diventare un interprete personale e trovare un posto di lavoro. Questi includono acquisire una comprensione della lettura e della scrittura di più lingue, conseguire almeno una laurea, ottenere la certificazione, sottoporsi a un programma di tirocinio e trovare un tutor.
Acquisire una conoscenza approfondita della lettura e della scrittura in più lingue è forse la linea guida più importante per i potenziali interpreti personali. Non importa quanto un'istruzione sia estesa, nulla può sostituire la completa comprensione delle lingue che intende utilizzare. Idealmente, un interprete personale crescerà bilingue. In caso contrario, deve dedicare del tempo a padroneggiare due o più lingue prima di tentare di diventare un interprete personale.
Un'altra parte importante dell'irruzione in questa carriera è ottenere almeno una laurea. La specializzazione in una lingua straniera o studi di traduzione sono entrambe opzioni praticabili. Sebbene non sia sempre necessario avere una laurea, tende ad essere abbastanza utile per stabilire la credibilità e trovare un posto di lavoro. Se un individuo vuole aprire ancora più porte e potenzialmente guadagnare più entrate, ottenere un master è un'altra opzione.
Si raccomanda inoltre di ottenere la certificazione per diventare un interprete personale. Anche se questa non è una necessità, ha un bell'aspetto su un curriculum e può facilitare la ricerca di clienti durante il freelance. Per ottenere la certificazione, un individuo può sostenere un esame della Gilda dei traduttori e degli interpreti sulle lingue di interesse.
Un altro modo per entrare in questo settore è sottoporsi a un programma di tirocinio. Questi tipi di programmi sono generalmente rivolti agli studenti universitari e possono aiutare una persona a ottenere informazioni sull'interpretazione personale mentre acquisisce esperienza in prima persona. Fondamentalmente, questi programmi consentono agli studenti di apprendere e ricevere consigli da professionisti che lavorano come interpreti da anni. Alcuni programmi di tirocinio offrono anche una compensazione monetaria, il che è un vantaggio.
Inoltre, è spesso utile trovare un mentore prima di cercare di diventare un interprete personale. Questo è particolarmente consigliato per una persona che ha intenzione di diventare un interprete freelance. Un mentore non solo dimostrerà i doveri di questa posizione, ma potrà anche dimostrare altre parti della professione, come trovare clienti, marketing e gestione del denaro.