개인 통역사는 어떻게됩니까?

개인 통역사는 고객을 위해 구어를 번역합니다. 일부 개인은 회사에서 고용되고 다른 개인은 프리랜서로 일하고 자영업자입니다. 개인 통역사가 되려면 적절한 교육을 받고 적어도 두 가지 언어에 능통해야합니다. 다섯 가지 지침을 따르면 대부분의 개인이 개인 통역사가되고 구직을 찾는 데 도움이됩니다. 여기에는 여러 언어를 읽고 쓰는 것에 대한 이해, 최소한 학사 학위 취득, 인증 받기, 인턴십 프로그램 진행 및 멘토 찾기가 포함됩니다.

다국어 읽기와 쓰기에 대한 철저한 이해는 잠재적 인 개인 통역가에게 가장 중요한 지침 일 것입니다. 개인의 교육이 아무리 광범위하더라도, 사용하려는 언어를 완전히 이해하는 것으로 대체 할 수있는 것은 없습니다. 이상적으로는 개인 통역사가 이중 언어를 키울 것입니다. 그렇지 않은 경우 개인 통역사가되기 전에 두 개 이상의 언어를 습득하는 데 시간이 걸립니다.

이 경력에 들어가는 또 다른 중요한 부분은 학사 학위를 취득하는 것입니다. 외국어 또는 번역 연구를 전공하는 것은 가능한 옵션입니다. 항상 학사 학위를 취득 할 필요는 없지만, 신빙성을 확립하고 구직을 찾는 데 큰 도움이되는 경향이 있습니다. 개인이 더 많은 문을 열고 잠재적으로 더 많은 소득을 얻으려면 석사 학위를 얻는 것이 또 다른 옵션입니다.

개인 통역사가되기 위해서는 인증을받는 것이 좋습니다. 이것은 필수는 아니지만 이력서가 훌륭해 보이고 프리 랜싱 할 때 고객을 쉽게 찾을 수 있습니다. 인증을 받으려면 개인이 통역사 및 통역사 길드에서 원하는 언어로 시험을 볼 수 있습니다.

이 업계에 진출하는 또 다른 방법은 인턴쉽 프로그램을받는 것입니다. 이러한 유형의 프로그램은 일반적으로 대학생을 대상으로하며 사람이 직접 경험을하면서 개인적 해석에 대한 통찰력을 얻는 데 도움이됩니다. 기본적으로이 프로그램을 통해 학생들은 수년간 통역사로 일한 전문가로부터 배우고 조언을받을 수 있습니다. 일부 인턴쉽 프로그램은 금전적 보상도 제공합니다.

또한 개인 통역사가되기 전에 멘토를 찾는 것이 종종 유리합니다. 이것은 특히 프리랜서 통역사가 되려는 사람에게 권장됩니다. 멘토는이 직책의 의무를 보여줄뿐만 아니라 고객 찾기, 마케팅 및 자금 관리와 같은 직업의 다른 부분도 시연 할 수 있습니다.