O que é um retransmissor de vídeo?
Um sistema de retransmissão de vídeo é um sistema telefônico no qual as câmeras são usadas para permitir que um intérprete de linguagem de sinais facilite uma conversa entre alguém com deficiência auditiva e alguém que não conhece a linguagem de sinais. O intérprete geralmente fala pelos dois lados, usando a linguagem de sinais para se comunicar com a pessoa com deficiência auditiva e falando com a outra pessoa. Existem sistemas de retransmissão de vídeo em que as duas pessoas estão na mesma sala, mas uma retransmissão verdadeira é via linha telefônica entre partes separadas. A natureza visual dessa comunicação significa que é necessário um videofone ou um computador com uma câmera da web para iniciar a conversa.
Uma coisa bastante simples, um sistema de retransmissão de vídeo envolve três pessoas: a pessoa com deficiência auditiva, a pessoa com deficiência auditiva e o intérprete. Para iniciar a conversa, uma pessoa se comunicará com o intérprete, que passará as informações para terceiros, usando a linguagem de sinais ou falando, conforme apropriado. Depois disso, a terceira pessoa responderá e o intérprete passará essa resposta de volta para a primeira pessoa. A maioria das grandes empresas de telefonia fornece esse sistema a partir de 2012, embora algumas possam cobrar uma taxa extra devido ao aumento de recursos necessários. Os intérpretes usados para este serviço geralmente trabalham por conta própria ou com uma empresa separada das duas partes que se comunicam.
Semelhante a um sistema de retransmissão de vídeo, é um sistema de interpretação remota de vídeo (VRI). Isso funciona basicamente da mesma maneira com duas partes se comunicando e um intérprete facilitando a conversa. A principal diferença é que as duas partes estão na mesma sala, para que a conversa não ocorra por linha telefônica. Geralmente, é usada uma conexão à Internet. Como resultado, os sistemas VRI podem incorrer em taxas diferentes, e a maioria das empresas telefônicas não fornece esse serviço, pois não envolve uma linha telefônica.
O hardware necessário para uma retransmissão de vídeo bem-sucedida não é muito complexo, facilitando a instalação da maioria das pessoas. Esse sistema precisa de vídeo para que o intérprete e a pessoa com deficiência auditiva usem efetivamente a linguagem de sinais entre si. Isso geralmente vem de um videofone ou um computador com um protocolo de voz sobre Internet (VoIP) que possui uma câmera da Web. Os intérpretes também precisam poder alternar entre as duas partes, exigindo o uso de pelo menos dois sistemas telefônicos ou hardware semelhante.