현지화는 무엇입니까?

현지화 는 제품이 다른 국가에 도입 될 때 사용되는 용어입니다. 의도 된 국가의 언어로 포장에 대한 지침과 텍스트를 번역하는 경우가 아닙니다. 그것은 국가의 대상 고객에게 제품을 마케팅하는 방법입니다. 현지화는 제품을 의도 된 국가의 언어와 문화에 모두 통합합니다.

현지화가 성공적으로 구현 된 경우, 스위스 또는 프랑스 구매자는 이제 자국에서 개발되고 생산 된 것으로 인식 할 제품을 소유 할 것입니다. 이 제품은 미국에서 시작되어 수출되었을 수도 있지만 외국 구매자는 자체 국가의 산물이라고 가정 할 것입니다. 현지화는 제품 판매에 도움이되는 도구입니다.

제품은 대상 고객과 그 청중에게 영향을 미치는 사람들의 기대에 크게 조정되어야합니다. 성공하려면 현지화는 연령 범위에 특별한주의를 기울여야합니다.청중의 uage 및 하위 문화 및 제품 자체의 성격. 성공적인 현지화를 위해 고려해야 할 많은 요소가 있습니다.

현지화 과정에서 가장 중요한 사람들 중 하나는 언어 학자입니다. 이 사람은 현재의 의도 된 국가의 원어민이자 해당 국가의 지역 전문가 여야합니다. 그는 지역화 과정에 영향을 줄 수있는 언어 적 특성과 문화적 차이를 알고 있어야합니다. 예를 들어, 의도 된 국가는 언어에 따라 유머가 있습니까? 컴퓨터 게임을 마케팅 할 때 작용할 수있는 성과 폭력에 관한 금지 된 주제가 있습니까? 언어 학자는 이러한 모든 요소를 ​​알고 그에 따라 다루는 방법을 알아야합니다.

전문가 제품 관리자도 필수입니다. 그 또는 그녀는 제품과 산업을 알아야합니다. 이 사람은 h해야합니다제품의 특정 국가에 대한 현지화와 관련하여 작동하는 것에 대한 AVE 전문가 판단,이를 달성하기 위해 회사의 자원을 사용하는 최선의 방법.

또한 국가마다 기술 사양의 차이점을 조언하기 위해 전문가가 있어야합니다. 컴퓨터 게임의 주요 컨트롤, 비밀번호 등은 특정 국가에 위치해야합니다. 또한 유럽 전기 플러그 포인트 시스템이 미국 시스템과 다르다는 것을 잊지 마십시오.

현지화는 우연히 남을 수 없습니다. 전문 직원 은행만이 성공적인 현지화 전략을 구현할 수 있습니다. 제품에 대해 백 가지를 바꿀 수 있지만 잊어 버린 간단한 것이 하나있을 수 있습니다. 지연과 실수는 재정적으로 비용이 많이 들지 않습니다. 그들은 회사의 명성을 망칠 수 있습니다.